Clicky

10/19 禮拜六作夥來南台灣,看「台灣人」賽跑、聽「台灣人」唱牽曲,一起愛「台灣」啦!

IMG_7638


親愛的鄉親們,明天 10/19(六)
歡迎大家一起來『台灣』,吃『台灣美食』,喝『台灣酒』,看『台灣人』賽跑,跳舞唱歌給『台灣人的祖靈』看!

……?????

好的,看到這裡,很多人應該一頭霧水:

我們不就在台灣嗎?有什麼台灣的活動是我們不知道的嗎?而且什麼是台灣酒、台灣人的祖靈?

原因很簡單,請用閩南語發音「台灣」,解答就呼之而出了 -- 原來上面說的「台灣」,都是指「大武壟族」,因為據說我們親愛的「台灣」這個名字,實際上就是來自大武壟族的自稱:Taivoan!

當然,小編要先聲明,其實我們偉大的祖國「台灣」的由來,眾說紛紜,這裡僅是要提供其中一種關於大武壟族的說法,是讓小編深信不疑的,因為當初我看到大武壟族的拼音 Taivoan 時,用原住民語言的方式一唸,立馬覺得:媽啊,怎麼幾乎跟「台灣」的閩南語一模一樣!

證據一:從語言來看

時間拉回 17 世紀,當時荷蘭人從台南安平一帶登陸,附近都還是一片沼澤遍佈的台江內海,根據西拉雅族人的說法,把那附近叫做 Tayovan、Taiouan、Teowan、Taiuan、Taivan、Tayoan、Taywan,或 Taiwan,漢語聽起來就像「台窩灣」或「台灣」。漸漸地,這名字就變成整個台南,最後是整個台灣的代稱。

而其中 Tayovan 這個拼法,跟大武壟族的拼法之一 Tayovan 是一模一樣!

那 Tayovan 又怎麼變成 Taiwan 這個拼法呢?

很簡單,首先表示半母音的 y,在很多語言就是拼成 i。而在世界上許多民族,也常常 v 和 w 傻傻分不清(不信你再看一次《真煩傳》,不覺得他們老是把「繯繯」唸成「煩煩」?),所以 Tayovan 變成 Taiwan,是很順理成章的事。

也難怪大武壟族耆老徐吉綠會說,很多老一輩的大武壟族人,都會自稱是「正台灣人」,也就是真正的「台灣人」,而他們釀的酒,也說是「台灣酒」大滿酒

證據二:從地理與口述歷史來看

於是平常都有在 follow 我們粉絲團的你舉手發問:

小編小編,可是大武壟族的部落,不都在台南白河、高雄甲仙那附近嗎?跟台南安平有一段距離咧!

沒問題!原來大武壟族老一輩的口述都說,他們的祖先,最早是住在海邊,後來才慢慢輩人趕到山區的,變成現在我們在台南、高雄山腳一帶所看到的「四社熟番」大武壟族,但原本住在山腳這裡的「四社生番」:沙阿魯阿族和卡那卡那富族,也被迫搬到更山上一帶(已哭)。接著呢,一些大武壟族人才又翻過中央山脈,搬到現在花蓮富里附近的東里,變成「大庄熟番」!

好的,我們也不要番來番去了。如果這件事情是真的,那麼我們現在大家愛得要死的「台灣」,原來竟是「大武壟」族啊!

小編推薦閱讀

部落怎麼玩?

你今天也愛「台灣」了嗎?

什麼,還沒?!沒關係,明天是你一年一度,愛「台灣」、愛「大武壟」的好機會!

明天晚上是農曆 9 月 14 日(國曆 10 月 19 日),是大武壟族一年一度的原住民版感恩節,是感謝他們的最高祖靈「太祖」的日子(西拉雅族叫「阿立祖」)!當天從早到晚,將舉行一連串的活動,包括走標(原民版的路跑啦)、立向竹、祭祀太祖、部落團體表演、部落美食饗宴,然後到了晚上 6:50,就是最重要的「牽戲」啦!

明天 10 月 19 日,讓我們一起來愛「台灣」!

活動地點/時間:

 

想隨時看更多原住民的新聞和故事嗎?
現在就加入我們的粉絲團吧!

資料來源:〈回去大武壠(玉井),認識福爾摩沙〉、〈小林村驚人身世:大武壟族是最早的「台灣人」〉/圖片來源:《Mata‧Taiwan

好物推薦

  • 作者:歐陽泰
  • 原文作者:Tonio Andrade
  • 出版社:遠流

從十七世紀開始,臺灣是個海盜出沒、橫行的島嶼;約百年之後,成為大清帝國所管轄的一個府,數以萬計的漢人自唐山移民到此……

是什麼因素造成了這樣的變化?臺灣島,如何成為漢人生養孳息之地?

本書作者為耶魯大學歷史博士,同時亦為長期研究台灣原住民歷史的歐陽泰(Tonio Andrade)著作,追索臺灣歷史上的關鍵時代,即西班牙、荷蘭人治理時期自1623年起到1662年止的史事,探討中荷混合殖民地 ── 共構殖民(co-colonization)的系統。此一殖民系統既奠基於荷蘭人與漢人移民在經濟與一般行政事務上的合作,亦有賴於荷蘭武力的強制力之保證。

漢人海盜如何對荷蘭殖民體系見縫插針,來胡攪蠻纏?

日本武士又如何帶領原住民赴日,企圖說服幕府將軍發兵攻擊荷蘭人?

那些殺退漢人獵戶的原住民事蹟;那些哭嚎著「殺!殺!殺!殺死紅毛狗」的草地農民,還有,關於那大明招討大將軍國姓爺、海商鄭成功,揮軍掃除荷蘭人,建立漢人王國的故事呢?

精采的歷史故事,全在《福爾摩沙如何變成臺灣府》書裡!

我是小編

《Mata‧Taiwan》主編 Benson 專用帳號,在支持原民自治與平埔正名的路上,歡迎大家多多批評指教。

You may also like...