Clicky

阿美族人說這是夏天最棒的「懶惰鬼愛用草蓆」,可是作法一點都不能偷懶啊!

農忙之餘,港口部落的婦女重新如長輩般那樣,在編織架上一來一回地將輪繖草編織成片。

獨特的清香瀰漫在周邊,是阿美族人記憶中熟悉的味道。

 

復耕記憶中的輪繖草

雖然只有不大的幾分地,卻讓舒米姐從農作兼顧到編織,所付出的心力一點也不比稻田少呀!

葉片向外散成圓傘狀的輪繖草,像張開了手吸收陽光;底下可長高超過 2 公尺的莖,細卻強韌。

一叢叢的濃綠輪繖草,像是大自然在土地上插的美麗植栽,曾經是部落再熟悉不過的景觀,如今栽種的區域越來越少,除了港口部落,只剩靜浦、石門保有小小的輪繖草區塊。港口部落裡也只剩一位 ina 家(註 1)附近繼續栽種,因為只夠自用,每年都有人排隊等著依娜編織的草蓆。

 

4 年前隨著海稻田復育,舒米姐也決定重新找回部落編織的傳統技術,在升火工作室後的田裡開始栽種起輪繖草,與部落婦女一起拾回輪繖草編織的文化,更進一步為輪繖草編織品找出更多可能的變化。屬於濕地生態一部份的輪繖草,生長環境其實不限於水田裡,但在海邊長出的輪繖草高度往往偏短,只有田裡的輪繖草才能達到 2 公尺高,適合編織使用。

談起捨棄稻米改種輪繖草的田,舒米姐笑說:「有沒有很可惜?少了好多包米呢!」但雖然只有不大的幾分地,卻讓舒米姐從農作兼顧到編織,所付出的心力一點也不比稻田少呀!

站在輪繖草下往上看,葉片像手掌般接著天空送下的陽光。

 

結合傳統智慧、實用與創意的輪繖草產品多元

那是「最適合懶人的草蓆」!很累不想洗澡的時候就睡在上面,即使有灰塵也能從縫隙中掉下去,曬一曬、拍一拍就乾淨了。

需經過一年才能長到足夠高度的輪繖草,收割後留下細韌的莖加以曝曬去除水份,再依長度分類整理,可以以薯蓈等植物染色並捻成線編織、或在木台上織成片狀使用;後者是最常使用的方式,所織成的淡綠草蓆則是冬暖夏涼的家家必備。大哥們曾經開玩笑,說那是「最適合懶人的草蓆」!很累不想洗澡的時候就睡在上面,即使有灰塵也能從縫隙中掉下去,曬一曬、拍一拍就乾淨了。

雖然是玩笑話,但其實不無道理。就像日本人的榻榻米,或是臺灣本身的藺草蓆;自然的素材加上用陽光曝曬達到殺菌保存,都對生長在天地間的人體最有益。而輪繖草席的收納及清理都方便,莖桿間的縫隙也能達到通風排熱的作用;是阿美族長輩用智慧所凝聚傳承的大地贈禮。

 

除了作為草蓆,輪繖草也可以在編成片狀後,加以剪裁作為披在肩背上太陽席;是從前農忙時在田裡抵擋烈陽的重要農裝之一。而永遠可以與實用並存的藝術與創意,則讓太陽席有了更豐富的變化:

前幾年舒米姐與族人到北部參展,便在細雨中與部落的朋友一起身著設計過的太陽席在街頭即興展開行動藝術。吸引了路上一波波的注意圍觀,令人見識到曾經只屬於部落的傳統技藝,只要加上巧思,便能搖身一變,成為如此精彩的藝術演出。

輕巧的輪繖草蓆,經由剪裁可作成從杯墊到床蓆的不同大小用途

 

來到工作室的這天,舒米姐與潘姐正在為新的編織技法忙碌。舒米姐將整支輪繖草莖直接編織的傳統方式加以延伸:先在收割輪繖草後以刀片削下莖上的表皮,燙平後,再拿去曝曬。

燙過的綠色外皮會在曬乾的過程中受熱更整齊地捲曲成 0.1-0.2 公分的細枝狀,為了配合更精細的素材,傳統編織台上的線與錘都要跟著縮小,並在編織中隨時淘汰捲得不好地細枝,並把捲曲的接縫轉到同一邊,好讓整體更細緻美觀。

「這要很細心,眼睛有夠辛苦的!」

細膩的作工,往往都是需要眼力的大工程。但散發著清香的新款墊蓆,更適合做成杯墊等小物件 ── 相對於傳統的質樸,新款的偏織讓輪繖草又多了精巧的一面。

 

於是忍不住帶了幾張回家…

 

一攤開,都是令人想念石梯坪的愉悅香氣。

(本文原刊載於《米粑流》,原作者為歐陽如修,原標題為〈有陽光與記憶的輪繖草編織。〉,文內小標為《Mata‧Taiwan》編輯所加。)

收割輪繖草

甩:依娜們抓著輪繖草一端,利用甩動的力量,甩出太短的輪繖草

每枝草莖先用刀片割下長長的綠色外皮

切下的綠皮要先燙平,讓之後的捲度整齊漂亮

日曬

利用傳統編織架與編織法,開始編織輪繖草蓆

連結住根根輪繖草莖的線,從最早的林投樹根纖維→月桃→山芙蓉→苧麻, 直至今日的棉線及更多不同的線材。多樣的顏色,也成為編織設計中的一部分。

 

備註
  • ina:阿美語,媽媽、阿姨等長輩女性稱呼。


 相關文章分享

相關內容推薦

  • 片名:海稻米的願望(紀錄片)
  • 作者: 王亞梵(阿美族)
  • 出版社:行政院農業委員會林務局
  • 定價:300 元(優惠價:95 折 285 元)
  • 介紹:

  位於東海岸石梯坪12公頃的水梯田,因灌溉水源偏遠,維護不易加上人口外流,這片土地長達20年未耕作,已逐漸荒廢或陸化。2009-2010年透過行政院農業委員會林務局補助花蓮縣執行的劣化地復育計畫,將原水路以經濟且環保的方式重新將水源引進,石梯坪地區的水梯田濕地生態,將逐漸演替成形,湧出源源不絕的生命能量。

  本紀錄片詳實記錄石梯坪水梯田的濕地生態復育過程,包含生物多樣性的發展與濕地物種進駐與演替等;並記錄部落居民重拾這塊葹地後的互動方式,包含對待土地的良善態度、回復傳統「自然農作」與「零農藥」的耕作過程、溼地扮演部落野菜市場的傳統角色,以及藉由這塊溼地找回部落的傳統生活智慧等多元面向,並且也將忠實呈現水梯田溼地的復育對港口部落所產生的影響與改變。

你也有原住民或部落的故事要分享嗎?
《Mata‧Taiwan》熱情徵文中!

也歡迎加入我們粉絲團
每天追蹤原住民文化、權益大小事!

 

文字、圖片來源:歐陽如修

我是小編

《Mata‧Taiwan》主編 Benson 專用帳號,在支持原民自治與平埔正名的路上,歡迎大家多多批評指教。

You may also like...