Clicky

「把那隻妙蛙種子趕出去」之怎麼把神奇寶貝趕出部落!

Screen Shot 2016-08-07 at 11.40.38 PM

 

《Pokémon GO》(中文官方翻譯為「精靈寶可夢 GO」,一般習慣稱「神奇寶貝 GO」)今(2016)年 7 月 6 日正式在紐澳上市,睽違一個月後,台灣也終於在昨日(8/6)上路,馬上風靡全國!

 

有朋友表示,連部落也淪陷了:

 

就昨天的狀況來看,現在路上只要看到有「灑花」(遊戲裡可吸引神奇寶貝聚集的虛擬道具 Lure Module)的區域,一定是擠滿了人潮;而可以補充神奇寶貝球、神奇寶貝蛋等物資的「神奇寶貝補充站」(Pokéstop),更是鄉民必去的地方!

腦筋動得快的商家,已經開始了「神奇寶貝行銷術」,除了原來就緊鄰神奇寶貝道館的店家可以直接以「一邊喝咖啡吹冷氣,一邊訓練你家神奇寶貝」為號召,吸引鄉民上門;而附近有神奇寶貝補充站的店家還計算過,「灑花」吸引源源不斷的神奇寶貝上門整整 1 個小時的成本只要台幣 60 元,卻可以輕鬆吸引原本不會光顧的散客,店家品牌還可以作為帳號出現在遊戲裡,實在太划算啦!

事實上,《Pokémon GO》開發公司 Niantic 的執行長 John Hanke 就曾表示,他們未來將推出「地點贊助」(location sponsored),可以讓企業和店家付費把營業地點變成遊戲裡的據點,以吸引顧客上門,或增加品牌曝光!

 

嗶嗶!這裡不歡迎神奇寶貝

問題是,就算成為 Pokémon GO 裡的景點再怎麼好處多多,有些地方可能還是不怎麼希望變成神奇寶貝集中處。先前澳洲北領地的達爾文警察局就因為抓得到「穿山鼠」(Sandshrew)而引來大批鄉民進駐,逼得地方的警察杯杯趕緊公告「在外面也抓得到,不要進警察局啦」!

這遊戲先前在台灣還沒開放時,就有特富野部落鄒族的朋友在部落庫巴(Kuba,男子集會所)前製作標語,溫馨提醒鄉民:「庫巴內所有寶物都是天神所有,勿私闖禁區亂取天神寶物,以免遭受不測。」等到昨天《Pokémon GO》終於開放後,果然有部落真的傳出災情:「 為什麼我們部落公廳被設成一個點,還抓得到妙蛙種子?」

有些鄉民可能不了解這件事對部落可能帶來的困擾,有的還回覆說「路是你家開的嗎,為什麼不能進去?」

無論是鄒族特富野大社的庫巴(Kuba),或是目前已經知道被設成神奇寶貝球補充站的埔里大肚城巴布拉族公廳或高雄五里埔部落大武壠族公廨(Kuva),在以往都是部落男人聚會以議事、祭祀或進行軍事訓練之處,都並非是隨意可進入的場所。

 

鄒族、大武壠族男子集會所,外人禁止隨意進入

鄒族目前只剩兩個大社特富野與達邦有庫巴(Kuba),嚴格規定僅部落的男性族人可以進入,女性或非部落族人都不得進入……嘉義鄒族目前只剩兩個大社特富野與達邦有庫巴(Kuba),嚴格規定僅部落的男性族人可以進入,女性或非部落族人都不得進入;鄒族最重要的歲時祭儀之一 Mayasvi(俗譯「戰祭」),便是在庫巴前的廣場舉行。

為何女性不得進入呢?有些部落長輩的解釋是,以往出草回來,敵首便會置放在庫巴底下的敵首籠,或如特富野社汪念月頭目解釋是在庫巴前的神樹雀榕旁邊,以長竹竿豎起,因此會有敵人的靈,對女人小孩恐造成影響,因此除非是部落遭敵人攻陷,才會將全社的婦孺集中在庫巴,由男人在外保護,否則其他時候嚴格限制進入庫巴的人。

 

還未回復原住民族身分的大武壠族目前在高雄、台南及花蓮等地的部落仍有公廨(Kuva 或 Kuma),以往有青年階級訓練、及會議事與宗教信仰的用途,然隨著時代變遷,現今僅剩部落信仰「太祖」(大武壠族的最高祖靈,老一輩族人稱「Kuva 祖」)的功能,是族人每年舉行大小歲時祭儀的重要場所,仍是十分莊重嚴肅的場所。

30 歲以上的大武壠族人至今仍有記憶,過往在公廨有許多非常多禁忌要嚴格遵守,例如不可口出狂語、不可放屁、打掃時不可隨意打擾太祖所在的向神座(Kayu),否則會遭太祖懲罰。每年夜祭某段期間,公廨內僅男性族人可進入,而平常時更是不歡迎非部落族人進入,以免誤犯禁忌,打擾祖靈。

大武壠族公廨(Kuba)為過往為部落男子集會所,有宗教、軍事及政治功能。

 

適逢巴布拉族過年,請妙蛙種子別來部落公廳

為了保持年祭的樸實莊嚴,族人如往常一般不歡迎外界在這段期間進入,以免影響祖靈祭的舉行……至於抓得到妙蛙種子的南投大肚城的巴布拉族公廳嘛?過去也同樣兼具軍事、政治與信仰的功能。

根據部落族人張麗盆女士、蘇莘與 Aitu Awan 等人的解釋,公廳以往稱為「Mata 寮」,顧名思義便是青年(巴布拉語稱 mata)集會所,除了平素部落長輩會在公廳討論公共事務,以往也是青年階級(Mata)的訓練中心,每年農曆 7 月 2 日的巴布拉族(或稱「拍瀑拉族」)過年,若適逢「過大年」,便會舉辦青年階級的走標(賽跑),起訖點均為部落公廳。

到了日治時期,日本政府禁止民間私奉神明,公廳逐漸成為族人將原本在私家供奉的神明集中信奉的場所。而巴布拉族原本的祖靈信仰裡,目前每年巴布拉族過年中最獨特的「揹祖公」儀式,由全部落大小族人一起到鄰近的茄苳圳揹回祖靈一起過年,起訖點也均是部落公廳。

近期適逢巴布拉族過年,為了保持年祭的樸實莊嚴,族人如往常一般不歡迎外界在這段期間進入,以免影響祖靈祭的舉行,也因此這段期間不僅公廳不能抓神奇寶貝,可能連部落都不太適合隨意出入。

巴布拉族每年年祭「揹祖公」儀式起點,即為部落公廳。(圖片來源/Aitu Awan)

 

部落有神奇寶貝災情?請向開發商提報

問題是,部落都已經被設成神奇寶貝補充站或道館了,還有辦法移除嗎?

 

首先要先知道的是,《Pokémon GO》的地圖資料是來自其開發商 Niantic 2011 年舊作品《Ingress》的傳送門(Portal)位置資料,而這些位置資料都是由《Ingress》全球近千萬玩家慢慢照相、上傳申請,再經由遊戲公司審核通過,從 1,500 萬個不同地點中挑選出 500 萬個最受玩家歡迎的地點,最後都變成《Pokémon GO》的神奇寶貝球補充站或道館。

Niantic 對地點選擇的條件為富有藝術感或具有歷史意義的地標或建築物,但實際上我們都猜得到,Niantic 哪來那麼多專業人力去一個個篩選、比對上傳的地點資訊?

結果就是不但連南極這種地方都有設點還有很多變電箱,很多不適合外人拜訪的部落文化場域也都被玩家申請為據點,甚至很多地點說明都不正確 ── 目前南部已傳出災情:三地門一處排灣族琉璃珠水泥裝飾被不知道哪個鄉民標為「罐頭藝術」……

幸好《Pokémon GO》有官方方式可以讓玩家提報據點相關問題,也甚至可以提報移除據點:

 

小編是覺得部落的朋友不用太擔心,按照亞洲人玩電動的速成、一窩蜂個性,《Pokémon GO》最快在兩週後就會慢慢退流行(除非遊戲開發公司能趕快開放新的社交功能)而且妙蛙種子也還不到吸引鄉民千里迢迢跑去部落的程度

至於想反其道而行,想把部落設施申請為道館或神奇寶貝球補充站,利用《Pokémon GO》的全球超高人氣推廣部落產業或進行文化教育的族人嘛…… 很遺憾,Niantic 現在已經不開放玩家申請據點,畢竟這也是人家以後的重要收入來源嘛!

設計對白:遭了,有神奇寶貝!請問單兵該如何處置?

 

延伸閱讀


 

愛原住民?想關注、參與更多部落大小事?歡迎:

追蹤:為我們 Facebook 粉絲專頁按讚、分享這篇文章
分享:將您對部落議題的想法寫下來,或分享部落活動
參與:看看我們推薦的部落好物,用行動支持部落產業

 

主圖來源/翻攝自 The Official Pokémon Channel

 

若喜歡這篇文章,請為我們按讚或分享喔!

 

或直接為《Mata・Taiwan》的持續運作灌溉:

 

我是小編

《Mata‧Taiwan》主編 Benson 專用帳號,在支持原民自治與平埔正名的路上,歡迎大家多多批評指教。

You may also like...

  • fierycloud

    除了實體動作本來就應該尊重各族各部落傳統之外。
    或許也可以細緻一下,比如說某些形象,會不會是某些傳統文化的正負面意象,應該也是很值得了解的!
    比如說將所有的遊戲形象種類列個表,由各部落耆老檢視下,於其傳統中,是否有相關正負面的意涵… … (前提是可以申請選擇性移除,比如說限定只能出現部落傳統正面意象圖騰之類的)