Clicky

Tagged: 出草

537309_176829299178008_741161769_n

【原美學工坊專欄】萬聖節應景文:掛在樹上的不是南瓜頭,是人頭……!Happy Thrilling Halloween, No Pumpkin Head on the Tree…… But Men's Heads!

每個部落,都有流傳許多鮮為大眾知道的奇風異俗,在現今南投縣仁愛鄉瑞岩通往力行部落附近的一條產業道路上,就有一棵神秘的「人頭樹」。而在人頭樹附近禁止喧嘩,也不可靠在樹邊,否則傳說會全身會長滿爛瘡,或是罹患不治之症。

但為何會稱呼它為「人頭樹」呢?……Every indigenous community has its own exotic customs unknown to us. For example, on the way to Malepa in Nantou in Central Taiwan, there is a mysterious Tree of Men’s Heads; you shall not clamor or stay around the tree; otherwise, you would get infected with ulcer all around your body or get something incurable.

So, why do people call it the Tree of Men’s Heads?

1004069_481943258560736_1811180849_n

「遇怪悲號猶可,遇番悲號……」走山路,小心碰到原住民!

19 世紀末,有位被派來台灣當官的清朝官員叫李秉瑞,他曾這樣說:

「在山上啊,常常會遇到妖怪鬼叫鬼叫,這就是來討所謂『過路費』的啦!如果是妖魔鬼怪要過路費,那撒點冥紙就好;要是遇到台灣原住民,那過路費呢?

…… 人頭一顆!」……19 世紀末,有位被派來台灣當官的清朝官員叫李秉瑞,他曾這樣說:

「在山上啊,常常會遇到妖怪鬼叫鬼叫,這就是來討所謂『過路費』的啦!如果是妖魔鬼怪要過路費,那撒點冥紙就好;要是遇到台灣原住民,那過路費呢?

…… 人頭一顆!」……