Clicky

Tagged: 阿洛.卡力亭.巴奇辣

Credit: Chia-Chun Chung

「為了不被歧視而說漢語」阿美族金鐘主持人阿洛:我曾覺得說母語是可恥的事

  週六午後,提早半小時來到活動現場,隨工作人員指示將椅子圍成一大圈,一邊聽阿美族歌手 Ado’ Kaliting Pacidal(阿洛.卡力亭.巴奇辣)跟樂團排練。 「Oh oh hay yan! Oh oh hay yan!」看 Ado’ 身體自由擺動輕鬆地哼著歌,可以預期 Ado 將在接下來這 3 小時,讓觀眾感受到同樣的心情。

_MG_5731

原住民的幽默翻譯機

前陣子陶晶瑩主持的《大學生了沒》又鬧失言風波,有位大學生的父親講了個原住民的笑話,大意是說:「山地部落的男人上山打獵,女人在家遊手好閒,她們通常都會偷情……」引起原住民團體和網友不滿,認為這是歧視,「一點也不好笑」。

據說,這位父親本身也是原住民。其實最常調侃原住民的,也是原住民自己。這裡我不是要談論這件事的是非對錯,只想談談原住民講笑話這可愛有趣的現象。

A-do, Amis Music Festival

【人物專訪】阿洛談音樂(下):用祖先聽得懂的語言歌唱,是我們共同的鄉愁

「以前有位巫師曾講過一句話:『如果有一天,我們無法跟遙遠的祖先對話,那會是多麼極大的黑暗!』」

就是因為這樣,因此「當我們在這個世代中,仍然可以講一句母語,(用母語)唱一首歌的時候,在此時這個時空中,我們就可以跟逝去的祖先產生連結。這就是我們現在存在的一種『鄉愁』。」