「芭樂」客家話叫 bale，台灣先民稱之為拔仔（bala），可能的原因大概是對於西班牙文 guayaba（英文：guava）一詞的借用。 芭樂原產於中美洲，當地語言稱為 guayabo，西班牙人在十六世紀後帶到世界其他地方，也許是歐洲人帶來台灣，也可能經由十七世紀從中國大陸渡海來台的先民所引進。除了稱呼為芭樂，漢人也稱之為「番石榴」，因為芭樂多籽像石榴，卻不是真石榴，遂冠以「番」字前綴，作為俗稱之一。許多原住民稱之為「真正的」物種，如苦花魚、桂竹、黑狗等，何以為「真正」？…… 苦花魚為真正的魚的話，其他的魚就不是魚了嗎？
玉管處硬是要執行新規定，導致阿里山達邦國小的鄒族小朋友無法延續數十年的傳統，在畢業之前完成「聖山探源」的活動，生氣～～～！！！ 在祭典方面，南投大湳部落的噶哈巫族和台東建和部落的卑南族朋友，都分別在週末舉行了年祭和大獵祭，緊接著明、後天（12/17、12/18）輪到屏東咖蚋埔部落的馬卡道族朋友舉行夜祭，準備迎接快樂的半年開向！……
終於來了！臺灣今年第一波寒流終於來襲了！ 在全台灣都寒天凍地，大家哀哀叫的同時，有沒有想過說，以前那麼多原住民朋友都住在高山上，寒流來襲時，他們到底是怎麼禦寒的？住的地方抵得住寒風嗎？
狂賀！！！花蓮縣富里鄉開首例，搶先承認鄉內大武壟族等平埔原住民族人為「鄉定原住民族」！
接著是令人難過的消息：本年度最強的颱風海燕上週末重創菲律賓中部，罹難人數已確認高達 4,460 人 －－ 菲律賓的朋友，需要大家的幫助！
回到台北：入圍金馬影展最佳競賽片的《餘生-賽德克．巴萊》前天首映，看似記錄 1930 年當年霧社事件遺族故事的紀錄片，實際上是隱晦地探討台灣原住民族數百年來，在外強勢力更迭，他們如何去面對、對抗，又如何求生存？
過去一週，全球還有什麼原住民的重要新聞呢？本週《Mata‧Taiwan》的〈部落週報〉，照樣要你輕鬆掌握每週重要原住民大事！
圖片來源：Algunos derechos reservados（CC Licensed）]]>
日月潭向山 BOT 案，政府到現在仍不理不睬，氣得邵族人跑到監察院陳情抗議…… 無獨有偶，上週末 10/12，許多美洲原住民在智利抗議哥倫布紀念日，因此 1492 年的 10/12，哥倫布登上美洲大陸後，就從此為美洲原住民帶來無窮無盡的苦難…… 有壞事，也有好事：大武壟族的太祖夜祭，將在這週末隆重登場了！…… 這週的〈部落週報〉，硬是要你輕鬆掌握每週重要原住民消息或故事！
圖片來源：Wikipedia（CC Licensed）]]>
說到真真假假，你想到什麼？ 俄國有真假公主，中國有真假孫悟空，台灣有真假台灣米（咦？）…… 高雄還有真假魯凱族……