Comments on: 平埔語言都沒了？──921地震，竟震出這群語言都還活得好好的原住民族 https://www.matataiwan.com/2016/12/04/921-earthquake-kaxabu-pepo-indigenous/ 島嶼文化的行動提案所 Wed, 12 Jul 2017 02:34:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: Chien Chih-Wei https://www.matataiwan.com/2016/12/04/921-earthquake-kaxabu-pepo-indigenous/#comment-462 Wed, 12 Jul 2017 02:34:00 +0000 http://www.matataiwan.com/?p=11980#comment-462 In reply to Neifion.

日治時代根本沒有「閩南語」這種稱呼，那時該種語言就被叫「臺灣語」。按照本文中的語境和前文脈絡，寫成「閩南語」真的不對。

]]> By: Neifion https://www.matataiwan.com/2016/12/04/921-earthquake-kaxabu-pepo-indigenous/#comment-461 Mon, 05 Dec 2016 14:04:00 +0000 http://www.matataiwan.com/?p=11980#comment-461 In reply to Flippy Lion.

您好，我是本文編輯。

「閩南語」與「台語」兩詞彙在台灣都通行，因此在此尊重原作者的寫法。

另外您所提馬達加斯加語的「根源的語言」若是指同為南島語言的馬拉加斯語：馬拉加斯語屬於南島語言的 Barito 語，但兩者並不能互通，所以我們不會互相代換。這點與可以互通、互相代換的閩南語／台語有所不同。

]]> By: Flippy Lion https://www.matataiwan.com/2016/12/04/921-earthquake-kaxabu-pepo-indigenous/#comment-460 Mon, 05 Dec 2016 06:38:00 +0000 http://www.matataiwan.com/?p=11980#comment-460 我很樂見Kaxabu的語言文化保存，但是文中提到「閩南語」這詞是出自政治因素，去塑造和中國的共同連接認同，台灣也沒人只說「閩南語」經過族群和氣候的涵化後，也作為島上族群最多數，它是稱為台語，如法國族群最多的語言是法語一樣

而就世界如馬達加斯加的語言來說，也不會去說他們說的話是根源的語言稱呼，況且閩南這詞還有瑕疵，客家族群不也在裡面？

]]> By: Joseph T. T. Wu https://www.matataiwan.com/2016/12/04/921-earthquake-kaxabu-pepo-indigenous/#comment-459 Mon, 05 Dec 2016 01:55:00 +0000 http://www.matataiwan.com/?p=11980#comment-459 這真是台灣文化珍寶！

]]>