https://www.matataiwan.com 島嶼文化的行動提案所 Tue, 03 Sep 2019 08:28:34 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.matataiwan.com/wp-content/uploads/2025/05/cropped-MT-CI_1226-10-32x32.png https://www.matataiwan.com 32 32 https://www.matataiwan.com/2019/09/03/wushe-incident/ https://www.matataiwan.com/2019/09/03/wushe-incident/#respond Tue, 03 Sep 2019 08:28:34 +0000 https://www.matataiwan.com/?p=17289 ]]> https://www.matataiwan.com/2019/09/03/wushe-incident/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2016/03/11/find-sustainability-from-indigenous-communities/ https://www.matataiwan.com/2016/03/11/find-sustainability-from-indigenous-communities/#respond Thu, 10 Mar 2016 16:01:35 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=9171 ]]> https://www.matataiwan.com/2016/03/11/find-sustainability-from-indigenous-communities/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2016/02/09/david-loman-2/ https://www.matataiwan.com/2016/02/09/david-loman-2/#respond Tue, 09 Feb 2016 14:53:33 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=8845 ]]> https://www.matataiwan.com/2016/02/09/david-loman-2/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2015/05/29/walis-pelin-on-organic-life/ https://www.matataiwan.com/2015/05/29/walis-pelin-on-organic-life/#respond Fri, 29 May 2015 08:08:04 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=6327 ]]> https://www.matataiwan.com/2015/05/29/walis-pelin-on-organic-life/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2015/05/25/how-people-thought-about-1930-wushe-incident/ Sun, 24 May 2015 16:38:54 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=6282 ]]> https://www.matataiwan.com/2015/04/10/stenothemus-seediq-stenothemus-cou/ https://www.matataiwan.com/2015/04/10/stenothemus-seediq-stenothemus-cou/#respond Fri, 10 Apr 2015 14:55:28 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=5690 ]]> https://www.matataiwan.com/2015/04/10/stenothemus-seediq-stenothemus-cou/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/12/10/12-9-indigenous-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2014/12/10/12-9-indigenous-weekly-news/#respond Tue, 09 Dec 2014 16:50:47 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=4737 ]]> https://www.matataiwan.com/2014/12/10/12-9-indigenous-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/11/30/lion-dancing2-vs-seediq-bale/ https://www.matataiwan.com/2014/11/30/lion-dancing2-vs-seediq-bale/#respond Sun, 30 Nov 2014 14:15:56 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=4653 ]]> https://www.matataiwan.com/2014/11/30/lion-dancing2-vs-seediq-bale/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/11/14/11-13-indigenous-activities-events/ https://www.matataiwan.com/2014/11/14/11-13-indigenous-activities-events/#respond Thu, 13 Nov 2014 16:28:55 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=4579 ]]> https://www.matataiwan.com/2014/11/14/11-13-indigenous-activities-events/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/09/11/9-11-indigenous-events-activities/ https://www.matataiwan.com/2014/09/11/9-11-indigenous-events-activities/#respond Thu, 11 Sep 2014 15:38:45 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=4412 ]]> https://www.matataiwan.com/2014/09/11/9-11-indigenous-events-activities/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/09/05/let-our-language-return/ https://www.matataiwan.com/2014/09/05/let-our-language-return/#respond Fri, 05 Sep 2014 13:33:00 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=4359 ]]> https://www.matataiwan.com/2014/09/05/let-our-language-return/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/09/01/8-27-indigenous-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2014/09/01/8-27-indigenous-weekly-news/#respond Mon, 01 Sep 2014 15:41:19 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=4309 ]]> https://www.matataiwan.com/2014/09/01/8-27-indigenous-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/05/30/mata-event-return-to-tribes/ https://www.matataiwan.com/2014/05/30/mata-event-return-to-tribes/#respond Thu, 29 May 2014 22:22:43 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=3671 ]]> https://www.matataiwan.com/2014/05/30/mata-event-return-to-tribes/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/05/20/25th-golden-melody/ https://www.matataiwan.com/2014/05/20/25th-golden-melody/#respond Tue, 20 May 2014 14:08:00 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=3529 ]]> https://www.matataiwan.com/2014/05/20/25th-golden-melody/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/05/20/5-17-indigenous-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2014/05/20/5-17-indigenous-weekly-news/#respond Mon, 19 May 2014 16:49:05 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=3520 ]]> https://www.matataiwan.com/2014/05/20/5-17-indigenous-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/04/08/stories-behind-an-indigenous-name/ https://www.matataiwan.com/2014/04/08/stories-behind-an-indigenous-name/#comments Tue, 08 Apr 2014 13:57:41 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2682 「妳好，請問怎麼稱呼？」 「我叫巴奈！」（註1） 「啊，巴小姐妳好！」 「......」（「巴」小姐？看我把你巴下去！） 以上這段對話，到底出了什麼問題呢？]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/04/08/stories-behind-an-indigenous-name/feed/ 3 https://www.matataiwan.com/2014/03/20/law-has-no-right-to-reject-our-culture-and-history/ https://www.matataiwan.com/2014/03/20/law-has-no-right-to-reject-our-culture-and-history/#respond Thu, 20 Mar 2014 10:12:45 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2547 當國人正歡度農曆新年時，10 多名台大與旅北大專的原住民青年自願組成「梅峰訪調小組」，再次前往南投縣仁愛鄉賽德克族的部落進行田野調查，並連同仁愛鄉公所、南投縣原民局及台灣大學山地農場人員進行「原住民保留地增劃編」現場勘查。「梅峰訪調小組」的行動是基於台大校長楊泮池於年初（2014 年）與族人協調，允諾台大收到原保地增劃資料後，會在「合情、合理、合法」的情況來幫忙解決。]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/03/20/law-has-no-right-to-reject-our-culture-and-history/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/03/02/228-smoke-for-justice/ https://www.matataiwan.com/2014/03/02/228-smoke-for-justice/#respond Sun, 02 Mar 2014 03:25:47 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2346 從 2 月 27 日開始，日月潭的邵族人率先升起狼煙，抗議向山 BOT 案對邵族傳統領域及自然主權的不尊重。在 2 月 28 日，包括屏東魯凱族好茶部落、高雄布農族南沙魯部落、高雄大武壟金興社區、台東布農族紅葉部落、台東都蘭灣部落聯盟、台東卑南族卡大地布及初鹿部落、台東排灣族拉勞蘭部落、花蓮阿美族太巴塱部落、賽夏族巴卡山部落、新北市都市阿美族溪洲部落等多個部落則分別施放狼煙。當中，有些部落緬懷族群歷史淵源，有些部落悼念 228 事件中犧牲的族人、有更多的部落則是怒吼政府沒有落實原基法，導致層出不求的都市計畫區開發、BOT 開發與迫遷，剝奪了原住民族的生存權。 ]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/03/02/228-smoke-for-justice/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/02/26/indigenous-legends-and-mythology/ https://www.matataiwan.com/2014/02/26/indigenous-legends-and-mythology/#respond Wed, 26 Feb 2014 14:47:36 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2303 以人類遷徙的歷程來看，阿美、卑南，以及達悟族的飄洋過海說，比起以臺灣高山為祖源地還符合事實。明明來自海上，為何要以高山為起源地呢？口頭傳說沒有日期，我們無法知道這些傳說何時候形成，但應該是在原住民的祖先從亞洲大陸東南部飄洋過海到臺灣島後，再由平地往高海拔地帶遷徙之後，才開始以高山為部族的聖山和祖源地......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/02/26/indigenous-legends-and-mythology/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/02/17/seediq-traditional-territory/ https://www.matataiwan.com/2014/02/17/seediq-traditional-territory/#respond Mon, 17 Feb 2014 12:38:57 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2173 以王雅各的情況來說，他不但提出民國 70 年空照圖證明梯田就是由父親與族人共同堆砌而成，且至今仍繼續使用；鄉公所也會同台電，證明該土地電表從民國 72 年 6 月起至今皆位於該土地內。這些證明都已超過《增劃編原保地規範》要求，公所承辦人員透露，如果土地在別的管理單位內，早就通過審查了，只有台大一意孤行......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/02/17/seediq-traditional-territory/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/02/08/28-indigenous-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2014/02/08/28-indigenous-weekly-news/#respond Sat, 08 Feb 2014 14:53:51 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2113 新聞焦點回到台北，前陣子教育部為了「去日本皇民化」而偷偷修改高中課綱，結果引起社會輿論嘩然。沒想到昨天跳出來一個團體叫什麼「抗獨史陣線」，堅決支持課綱修改；當被問到原住民或新住民的教育觀點該如何自處時，他們還說：原住民是中國第 56 族，族群課程多教一點就好啦！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/02/08/28-indigenous-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/01/30/happy-new-year-in-14-indigenous-languages/ https://www.matataiwan.com/2014/01/30/happy-new-year-in-14-indigenous-languages/#comments Thu, 30 Jan 2014 15:56:01 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1999 各位華人朋友，年夜飯都吃飽了嗎？新年快樂！！！ 明天就是大年初一，是全球華人的新年！雖然不是台灣原住民朋友在過的節日，不過我們還是要來一起享受這歡樂的氣氛！ 剛好原民台很貼心，在過年前夕，請電台裡的 13 族的族語主播，都以各個民族的語言，錄製了一小段拜年......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/30/happy-new-year-in-14-indigenous-languages/feed/ 4 https://www.matataiwan.com/2014/01/14/inspiration-of-guava/ https://www.matataiwan.com/2014/01/14/inspiration-of-guava/#respond Tue, 14 Jan 2014 09:20:51 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1910 許多原住民稱之為「真正的」物種，如苦花魚、桂竹、黑狗等，何以為「真正」？令人好奇：相對於真正的物種，難道有假的物種嗎？苦花魚為真正的魚的話，其他的魚就不是魚了嗎？如果套用番石榴不是真石榴的邏輯，其他的魚不是魚，苦花魚才是「真正的魚」，難道是認為其他的魚沒有苦花魚的特質嗎？而這個特質是什麼？真是個跨生物及生態及文化人類學的問題！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/14/inspiration-of-guava/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/01/08/14-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2014/01/08/14-weekly-news/#respond Tue, 07 Jan 2014 16:10:55 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1869 上一週最大的新聞，絕對是花蓮秀林銅門部落的太魯閣族人在連日來不屈不饒的堅持下，終於擋下林務局，把巨木留在部落，更重要的是，開啟以後部落與林務局間共管山林資源的機制～（灑花） 接著接著，在原民權益方面，立院通過修正案初審，要提高於原民教育經費的下限；而賽德克族人也成立了賽德克族民族議會部落代表，將共同議論民族自治等重要事項...... ]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/08/14-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/12/29/12-28-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2013/12/29/12-28-weekly-news/#respond Sun, 29 Dec 2013 10:20:57 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1826 好的！這週最最最重點的新聞，莫過於 12/23 開始，發生在花蓮縣秀林鄉銅門部落，由林管處強行搬運位於太魯閣族傳統領域的珍貴巨木所引起的爭議，兩造至今仍在對峙。為此太魯閣族人將於 12/31 下午至晚上舉辦一場最最最特別的跨年晚會，由許多原住民藝術家及藝人挺身而出，將與大家一同用行動與音樂來捍衛部落主權！ 在歷史文化方面，這週也有個重大的消息，那就是霧社事件中的重要人物莫那 ‧ 魯道唯一遺物首度公開亮相！！！......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/12/29/12-28-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/17/11-16-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2013/11/17/11-16-weekly-news/#respond Sat, 16 Nov 2013 17:56:41 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1403 本年度最強的颱風海燕上週末重創菲律賓中部，罹難人數已確認高達 4,460 人 －－ 菲律賓的朋友，需要大家的幫助！ 接著是入圍金馬影展最佳競賽片的《餘生-賽德克．巴萊》前天於臺北首映，看似記錄 1930 年當年霧社事件遺族故事的紀錄片，實際上是隱晦地探討台灣原住民族數百年來，在外強勢力更迭，他們如何去面對、對抗，又如何求生存？ 過去一週，全球還有什麼原住民的重要新聞呢？本週《Mata‧Taiwan》的〈部落週報〉，照樣要你輕鬆掌握每週重要原住民大事！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/17/11-16-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/12/taiwan-citronella/ https://www.matataiwan.com/2013/11/12/taiwan-citronella/#respond Mon, 11 Nov 2013 20:25:58 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1368 故事要拉回 1913 年的日治時代，當時有位日本朋友叫岩本（Kiyshi Iwamoto），從印尼帶了一批香茅草回到苗栗，想要試種看看，沒想到就這樣給他種成功了，於是就開始為台灣開創了一項新的經濟作物......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/12/taiwan-citronella/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/02/weekly-news-112/ https://www.matataiwan.com/2013/11/02/weekly-news-112/#respond Sat, 02 Nov 2013 01:08:34 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1249 大家都忘記了，上週日 10/27 是《賽德克·巴萊》的背景故事，霧社事件的 83 週年紀念日！ 接著是屏東方面傳來的好消息：繼台南、高雄兩市後，現在屏東縣民也可以憑著日治時代的戶籍謄本去登記為「平埔原住民」了！ 然後是攸關世界原住民權益的「2013 世界原住民族婦女大會」，10/28 在南美洲的祕魯盛大展開...... 過去一週，還有什麼原住民的重要新聞呢？......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/02/weekly-news-112/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/18/pig-for-wedding-ceremony/ https://www.matataiwan.com/2013/10/18/pig-for-wedding-ceremony/#respond Fri, 18 Oct 2013 04:19:12 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1100 「喔！很快我們就可以吃你家女兒的豬肉啦！」 很快就可以吃你家女兒的豬肉？怎麼有種吃人家女兒豆腐的感覺？？？ 才不是這樣！ 原來對賽德克族人來說......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/18/pig-for-wedding-ceremony/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/03/truku-tminunf-facial-tattoo/ https://www.matataiwan.com/2013/10/03/truku-tminunf-facial-tattoo/#respond Thu, 03 Oct 2013 07:08:24 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=998 這是日治時期，日本人在 20 世紀初的作品，由攝影師拍攝後，再讓人在玻璃底片上塗上鮮豔的顏色。 台北的赤岡商會在 1920 年出版這件作品的當時，太魯閣族人已經被規定不能紋面；不能說太魯閣語，要說日語；不能穿族服，要穿和服；不能打赤腳，要穿木屐。 因此，左側那位身穿和服的少女，外表已經幾乎和尋常日本女孩無異，僅剩下額頭上那道日本帝國抹不去的刺青，以及和服衣下的血液，透漏著她是 utux（祖靈）的孩子。This is an artwork by some Japanese artist in the early 20th century, who painted beautiful colors on the glass plates after the photographer finished the photographing. When the Taipei-based Japanese publisher of the works released them in 1920, Truku people, whom the girl in the photos belongs to, had been forced to stop face tattoo; no speaking Truku but only Japanese; no wearing traditional costumes but only kimono; no baring feet but put on Japanese clogs. Therefore, the girl on the left-hand side looked almost the same as a common Japanese girl, only the tattoo on her forehead that the Empire of Japanese could not remove spoke that: "I am a child of Utux ("ancestral spirit" in Truku)"!]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/03/truku-tminunf-facial-tattoo/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/08/17/walis-buni-seediq-bale/ Fri, 16 Aug 2013 16:16:54 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=287 ]]> https://www.matataiwan.com/2013/08/15/indigenous-head-hunting/ https://www.matataiwan.com/2013/08/15/indigenous-head-hunting/#respond Thu, 15 Aug 2013 08:59:31 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=191 19 世紀末，有位被派來台灣當官的清朝官員叫李秉瑞，他曾這樣說： 「在山上啊，常常會遇到妖怪鬼叫鬼叫，這就是來討所謂『過路費』的啦！如果是妖魔鬼怪要過路費，那撒點冥紙就好；要是遇到台灣原住民，那過路費呢？ …… 人頭一顆！」......19 世紀末，有位被派來台灣當官的清朝官員叫李秉瑞，他曾這樣說： 「在山上啊，常常會遇到妖怪鬼叫鬼叫，這就是來討所謂『過路費』的啦！如果是妖魔鬼怪要過路費，那撒點冥紙就好；要是遇到台灣原住民，那過路費呢？ …… 人頭一顆！」......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/08/15/indigenous-head-hunting/feed/ 0