https://www.matataiwan.com 島嶼文化的行動提案所 Sat, 01 Feb 2014 09:28:58 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.matataiwan.com/wp-content/uploads/2025/05/cropped-MT-CI_1226-10-32x32.png https://www.matataiwan.com 32 32 https://www.matataiwan.com/2014/02/01/true-ecotourism-with-truku-part2/ https://www.matataiwan.com/2014/02/01/true-ecotourism-with-truku-part2/#respond Sat, 01 Feb 2014 09:28:58 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2018 對族人來說，要來「看」文化是一件奇怪的事情，因為文化不是用看的，而是在日常生活中透過聽長輩說、說給孩子聽、用身體去學習理解這些細微的過程去建構、傳承的。夜晚在溫暖的火堆旁，聽著 payi、bagi 講很久以前是祖先是從哪邊開始遷徙，中間到了哪邊居住，最後才開始在現在的土地上生活，歷史的軌跡就刻畫在部落的遷移史裡......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/02/01/true-ecotourism-with-truku-part2/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/02/01/true-ecotourism-with-truku-part1/ https://www.matataiwan.com/2014/02/01/true-ecotourism-with-truku-part1/#respond Sat, 01 Feb 2014 08:22:48 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2010 大同大禮部落自二○○四年成立「花蓮縣秀林新同禮部落自然生態自治協進會」以來，以尋回祖先的生態智慧、文化及土地資源，凝聚部落共識與向心力，打造部落特有的產業環境，為族人找尋並探索更多元化的產銷出路，以及發展生態旅遊作為部落發展的重要主軸。 然而，究竟什麼是「生態旅遊」？]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/02/01/true-ecotourism-with-truku-part1/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/01/12/if-there-is-no-black-bear-in-mountains/ https://www.matataiwan.com/2014/01/12/if-there-is-no-black-bear-in-mountains/#comments Sun, 12 Jan 2014 15:41:12 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1893 許多人抗議說： 「台灣黑熊也很可愛啊，為何媒體不關注？」 「在台灣土生土長，最能代表台灣本土文化的台灣黑熊，理應要受到更多關注才對啊！」 問題是，所謂台灣黑熊最能代表「臺灣本土文化」，到底是什麼樣的文化，又是誰的文化呢？ ]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/12/if-there-is-no-black-bear-in-mountains/feed/ 3 https://www.matataiwan.com/2014/01/03/knkreygan-manage-trees/ https://www.matataiwan.com/2014/01/03/knkreygan-manage-trees/#respond Fri, 03 Jan 2014 13:42:55 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1857 好的！在林務局想要偷偷載運採伐自花蓮縣秀林鄉銅門部落（Knkreygan）的一級巨木出部落而被族人發現，並由族人展開長達八天的擋路護木行動後，終於在今天下午召開首次協調會，進行銅門部落族人與政府的對談！ 結果暫時讓人鬆一口氣： 今後林務局在銅門部落進行任何林木採集，一定要經過銅門部落會議決定。 巨木留在銅門部落，由森林警察負責定期巡邏。]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/03/knkreygan-manage-trees/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/01/02/knkreygan-to-protect-forest/ https://www.matataiwan.com/2014/01/02/knkreygan-to-protect-forest/#respond Thu, 02 Jan 2014 13:59:19 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1851 銅門部落於 2013 年最後一天舉辦跨年晚會，現場諸多表演藝術工作者 ── 泰雅族歌手雲力思、太魯閣族藝術家東冬侯溫、創音樂客語組首獎黃瑋傑等人皆到場聲援，太巴塱、港口與見晴部落也有許多原住民族人皆到場為銅門部落加油打氣。舞台表演至晚間 10 點，接著開始圍著大樹烤火、聽部落耆老訴說歷史，同時學習太魯閣傳統歌謠。跨年倒數前大家手牽手、一起踏著太魯閣舞步並齊聲頌唱太魯閣古調迎接 2014 年，並一同吶喊「守護山林、捍衛傳統領域」以宣示決心.....]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/02/knkreygan-to-protect-forest/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/12/31/truku-pusu-qhuni/ https://www.matataiwan.com/2013/12/31/truku-pusu-qhuni/#respond Tue, 31 Dec 2013 01:29:49 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1839 渾沌太古之初，天地沒有光，沒有生命，也沒有人。於是三位來自神之國（靈界）的天神，兩男ㄧ女，在神聖的半樹半石開啓了神之國與人間連結的出入口。 有ㄧ位男神看見這世界什麼都沒有，覺得無趣，就回去來的地方；而留下來的天神是ㄧ對男女。於是神給予了這世界賦予了各種生命，並繁衍了神的子孫，也就是我們人......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/12/31/truku-pusu-qhuni/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/12/29/12-28-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2013/12/29/12-28-weekly-news/#respond Sun, 29 Dec 2013 10:20:57 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1826 好的！這週最最最重點的新聞，莫過於 12/23 開始，發生在花蓮縣秀林鄉銅門部落，由林管處強行搬運位於太魯閣族傳統領域的珍貴巨木所引起的爭議，兩造至今仍在對峙。為此太魯閣族人將於 12/31 下午至晚上舉辦一場最最最特別的跨年晚會，由許多原住民藝術家及藝人挺身而出，將與大家一同用行動與音樂來捍衛部落主權！ 在歷史文化方面，這週也有個重大的消息，那就是霧社事件中的重要人物莫那 ‧ 魯道唯一遺物首度公開亮相！！！......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/12/29/12-28-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/12/27/forestry-bureau/ https://www.matataiwan.com/2013/12/27/forestry-bureau/#respond Fri, 27 Dec 2013 15:51:37 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1808 這幾天全國鄉親父老都在關注，發生在花蓮秀林鄉銅門部落的風倒林運出部落事件，昨晚終於召開了一場說明會，由林務局花蓮林區管理處和銅門部落的太魯閣族人面對面對談，結果出爐，讓我們各用一句話來簡述昨晚的各自表述......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/12/27/forestry-bureau/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/12/23/12-21-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2013/12/23/12-21-weekly-news/#respond Mon, 23 Dec 2013 15:28:25 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1781 這週的重點新聞，非屬排灣族獵人蔡忠誠先生自治獵槍的辯論結果莫屬 －－ 經最高法院辯論後，裁判蔡先生擁槍無罪，可喜可賀！！！ 接著延續上上週的新聞，台東各卑南族部落的歲時祭儀也陸續展開，包括南王、卡地步等卑南族部落都陸續舉辦少年猴祭，以迎接歲末的年祭！......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/12/23/12-21-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/29/rukai-stone-slate-house/ https://www.matataiwan.com/2013/11/29/rukai-stone-slate-house/#respond Thu, 28 Nov 2013 16:01:31 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1572 終於來了！臺灣今年第一波寒流終於來襲了！ 在全台灣都寒天凍地，大家哀哀叫的同時，有沒有想過說，以前那麼多原住民朋友都住在高山上，寒流來襲時，他們到底是怎麼禦寒的？住的地方抵得住寒風嗎？]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/29/rukai-stone-slate-house/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/24/truku-batuolan/ https://www.matataiwan.com/2013/11/24/truku-batuolan/#comments Sun, 24 Nov 2013 10:44:41 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1493 在太魯閣族裡，打刀的老人會這樣說：「人哪人哪，你不過是大自然裡的一點點啊……」 傳說中，太魯閣族人是來自台灣東部的一座聖山，他們稱之為 Bnubung，意思是「祖先之地」。在這裡有個巨大的半岩半樹，族人稱之為 Pusu Qhuni「樹木的源頭」。不知多少個歲月之前，這處石頭裡走出了一對男女，他們彼此結合，成了人類的起源......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/24/truku-batuolan/feed/ 2 https://www.matataiwan.com/2013/11/08/miciq-rangi-intro/ https://www.matataiwan.com/2013/11/08/miciq-rangi-intro/#respond Fri, 08 Nov 2013 05:35:00 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1305 你知道泰雅族、賽德克族，還有太魯閣族這些「彩虹民族」在服裝設計上的共同點是什麼？ 「祖靈之眼！」「帶著祖靈之眼，才能找到祖先並相認。」 那三族的服飾，又有何不同呢？ 「太魯閣族服裝，多半是白底點綴上祖靈之眼，象徵『純潔』」......Do you know what is the feature in common of the clothing design of the Peoples of Rainbow, i.e. Tayal, Seediq, and Truku? "The Eyes of Ancestral Spirits! (the diamond patterns on the cloth)" "With the Eyes of Ancestral Spirits on the clothes, we could eventually be recognized by our ancestors after we die." And what is the difference of the clothing design of the three?......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/08/miciq-rangi-intro/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/26/10-26-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2013/10/26/10-26-weekly-news/#respond Sat, 26 Oct 2013 15:34:51 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1190 祭典、祭典、還是祭典！每年的 10 月份，真的是原住民朋友的祭典之月 －－ 從上週末到今天，從台東的排灣族、花蓮的魯凱族，到阿里山的鄒族，都有重要的祭典盛大舉行！...... 可是除了祭典，還有什麼重要消息呢？ 這週的〈部落週報〉，仍然要你輕鬆掌握每週重要原住民消息或故事！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/26/10-26-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/18/pig-for-wedding-ceremony/ https://www.matataiwan.com/2013/10/18/pig-for-wedding-ceremony/#respond Fri, 18 Oct 2013 04:19:12 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1100 「喔！很快我們就可以吃你家女兒的豬肉啦！」 很快就可以吃你家女兒的豬肉？怎麼有種吃人家女兒豆腐的感覺？？？ 才不是這樣！ 原來對賽德克族人來說......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/18/pig-for-wedding-ceremony/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/03/truku-tminunf-facial-tattoo/ https://www.matataiwan.com/2013/10/03/truku-tminunf-facial-tattoo/#respond Thu, 03 Oct 2013 07:08:24 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=998 這是日治時期，日本人在 20 世紀初的作品，由攝影師拍攝後，再讓人在玻璃底片上塗上鮮豔的顏色。 台北的赤岡商會在 1920 年出版這件作品的當時，太魯閣族人已經被規定不能紋面；不能說太魯閣語，要說日語；不能穿族服，要穿和服；不能打赤腳，要穿木屐。 因此，左側那位身穿和服的少女，外表已經幾乎和尋常日本女孩無異，僅剩下額頭上那道日本帝國抹不去的刺青，以及和服衣下的血液，透漏著她是 utux（祖靈）的孩子。This is an artwork by some Japanese artist in the early 20th century, who painted beautiful colors on the glass plates after the photographer finished the photographing. When the Taipei-based Japanese publisher of the works released them in 1920, Truku people, whom the girl in the photos belongs to, had been forced to stop face tattoo; no speaking Truku but only Japanese; no wearing traditional costumes but only kimono; no baring feet but put on Japanese clogs. Therefore, the girl on the left-hand side looked almost the same as a common Japanese girl, only the tattoo on her forehead that the Empire of Japanese could not remove spoke that: "I am a child of Utux ("ancestral spirit" in Truku)"!]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/03/truku-tminunf-facial-tattoo/feed/ 0