https://www.matataiwan.com 島嶼文化的行動提案所 Fri, 14 Mar 2014 14:56:02 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.matataiwan.com/wp-content/uploads/2025/05/cropped-MT-CI_1226-10-32x32.png https://www.matataiwan.com 32 32 https://www.matataiwan.com/2014/03/14/how-to-tell-tourists-my-culture/ https://www.matataiwan.com/2014/03/14/how-to-tell-tourists-my-culture/#respond Fri, 14 Mar 2014 14:56:02 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2505 佩珍姐告訴我們，這座涼亭是仿造 Kuba 的建築，不過她並沒有說明什麼是 Kuba，而是請在場的一位耆老來為大家解釋。不過拿起麥克風的耆老並沒有照著佩珍姐的劇本走，而是指著面前的火堆，隨興地說著過去鄒族人傳統的一些飲食習慣，如用手抓食物，吃不完的食物就放在火堆上的置物籃，透過爐火的烘烤來儲存等，然後突然談起自己的生命經歷 ── 在里佳出生，受日本教育，搬到新美後讀國小三年級，然後去台北念聖經書院唸書當傳道，接著去當兵，在金門和共匪作戰的事蹟……。眼看耆老沈浸在當兵的豐功偉業裡欲罷不能，佩珍姐用鄒語婉轉地將耆老從記憶中喚回，然後請同學提問......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/03/14/how-to-tell-tourists-my-culture/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/09/25/pigs-revenge/ https://www.matataiwan.com/2013/09/25/pigs-revenge/#respond Tue, 24 Sep 2013 16:01:59 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=860 最近半澤直樹先生的「加倍奉還」非常紅，非常厲害，厲害到可以叫上司跪在地上跟他磕頭（啊，透漏劇情了）。但你知道 400 年前，有一群山豬的「百倍奉還」，可以把一個鄒族的部落滅村嗎！ 山豬們： 「加倍奉還...... 不，我們要你百倍奉還！！！」"To you, I'll return double the pain!!!" The expression has been so popular among Japanese and Taiwanese this summer, as the the fictional banker Hanzawa Naoki in the self-title Japanese TV drama "Hanzawa Naoki" has been so popular in the two countries. In the drama, the banker step-by-step avenges on his boss for killing his father technically. But now, we're sharing a fable of the Cou people, wherein a sounder of wild boars took revenge on Cou ancestors of killing their leader! Wild boars: "We will return double the pain...... No, to you, we will return 100 times the pain!!!"]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/09/25/pigs-revenge/feed/ 0