https://www.matataiwan.com 島嶼文化的行動提案所 Thu, 10 Mar 2016 16:01:35 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.matataiwan.com/wp-content/uploads/2025/05/cropped-MT-CI_1226-10-32x32.png https://www.matataiwan.com 32 32 https://www.matataiwan.com/2016/03/11/find-sustainability-from-indigenous-communities/ https://www.matataiwan.com/2016/03/11/find-sustainability-from-indigenous-communities/#respond Thu, 10 Mar 2016 16:01:35 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=9171 ]]> https://www.matataiwan.com/2016/03/11/find-sustainability-from-indigenous-communities/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/02/17/piyaway-raddish/ https://www.matataiwan.com/2014/02/17/piyaway-raddish/#respond Mon, 17 Feb 2014 08:11:43 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2165 比亞外部落的有機蘿蔔，最近正值盛產期，但最近天氣寒冷，平地蘿蔔產量也大增，通路商優先消化平地蘿蔔，使得部落的蘿蔔面臨滯銷窘境。比亞外部落在生產技術與銷售通路上都有一定經驗，不過去年到現在，他們的運氣實在有點背......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/02/17/piyaway-raddish/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/02/02/21-indigenous-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2014/02/02/21-indigenous-weekly-news/#respond Sun, 02 Feb 2014 08:05:04 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2025 捕獸夾易誤傷阿貓阿狗還有其他保育類動物，行政院送審動保法修正案，想要全面禁止捕獸夾。結果我們布農族捧油說：沒在怕的啦！好獵人，本來就不在用捕獸夾！ 還有還有一件國內大事：就是教育部聲稱要「去日本化」，推動高中課綱修正案；於是許多學者和學生冷眼抗議：幾千年的台灣南島文化，在高中課程裡都沒出現幾個字，何苦老是要在鄰國的歷史上面斟酌呢？......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/02/02/21-indigenous-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/01/27/indigenous-happy-new-year-part-1/ https://www.matataiwan.com/2014/01/27/indigenous-happy-new-year-part-1/#respond Mon, 27 Jan 2014 13:38:07 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1968 不到一個禮拜，就到了所有華人世界都最重視的農曆過年了。正當台灣的大街小巷，家家戶戶都忙著辦年貨，準備過農曆新年之時，猜猜看，原住民朋友是否也會跟著華人朋友一起過年嗎？ 答案：華人的過年是華人在過，跟我們原住民一點關係也沒有！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/27/indigenous-happy-new-year-part-1/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/01/14/inspiration-of-guava/ https://www.matataiwan.com/2014/01/14/inspiration-of-guava/#respond Tue, 14 Jan 2014 09:20:51 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1910 許多原住民稱之為「真正的」物種，如苦花魚、桂竹、黑狗等，何以為「真正」？令人好奇：相對於真正的物種，難道有假的物種嗎？苦花魚為真正的魚的話，其他的魚就不是魚了嗎？如果套用番石榴不是真石榴的邏輯，其他的魚不是魚，苦花魚才是「真正的魚」，難道是認為其他的魚沒有苦花魚的特質嗎？而這個特質是什麼？真是個跨生物及生態及文化人類學的問題！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/14/inspiration-of-guava/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/01/12/if-there-is-no-black-bear-in-mountains/ https://www.matataiwan.com/2014/01/12/if-there-is-no-black-bear-in-mountains/#comments Sun, 12 Jan 2014 15:41:12 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1893 許多人抗議說： 「台灣黑熊也很可愛啊，為何媒體不關注？」 「在台灣土生土長，最能代表台灣本土文化的台灣黑熊，理應要受到更多關注才對啊！」 問題是，所謂台灣黑熊最能代表「臺灣本土文化」，到底是什麼樣的文化，又是誰的文化呢？ ]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/12/if-there-is-no-black-bear-in-mountains/feed/ 3 https://www.matataiwan.com/2014/01/08/the-withering-of-the-facial-tattoo/ https://www.matataiwan.com/2014/01/08/the-withering-of-the-facial-tattoo/#respond Wed, 08 Jan 2014 04:41:59 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1875 高天生（Yawi Noming）爺爺來自苗栗泰安的天狗部落（B'anax），是之前全世界僅存唯一還留有紋面的泰雅族男性。有次他受訪時，曾這樣回憶起當初紋面的過程： 「紋面當天的過程，是用四根針固定在木頭上，樣子看起來像刷子，在臉上敲打…… 好痛！唉！」He recalled the process of having the tattoo in one personal inerview years ago, they used a wood fixed by four needles to prick around on his face, and then dyed with the dyes made from Taiwan red pine: "My face was bleeding. It was so hurt!"]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/08/the-withering-of-the-facial-tattoo/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/01/07/pisuy-poro/ https://www.matataiwan.com/2014/01/07/pisuy-poro/#respond Tue, 07 Jan 2014 11:05:30 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1861 在歌唱前，Pisuy 邀請大家閉上眼睛，用她的母語清唱著兩句「親愛的朋友們，你們好嗎？」和大家打招呼。暌違許久再相見的 Pisuy 坦承，其實距上次拿著吉他在台上彈唱已是半年前的事了，這半年是她轉換跑道回歸社工師的一段時期：「這些日子，從夢想破碎到撿拾碎片的歲月，來到成果展聽大家的分享，就像注入了一劑強心針......」]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/07/pisuy-poro/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/12/29/12-28-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2013/12/29/12-28-weekly-news/#respond Sun, 29 Dec 2013 10:20:57 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1826 好的！這週最最最重點的新聞，莫過於 12/23 開始，發生在花蓮縣秀林鄉銅門部落，由林管處強行搬運位於太魯閣族傳統領域的珍貴巨木所引起的爭議，兩造至今仍在對峙。為此太魯閣族人將於 12/31 下午至晚上舉辦一場最最最特別的跨年晚會，由許多原住民藝術家及藝人挺身而出，將與大家一同用行動與音樂來捍衛部落主權！ 在歷史文化方面，這週也有個重大的消息，那就是霧社事件中的重要人物莫那 ‧ 魯道唯一遺物首度公開亮相！！！......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/12/29/12-28-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/29/rukai-stone-slate-house/ https://www.matataiwan.com/2013/11/29/rukai-stone-slate-house/#respond Thu, 28 Nov 2013 16:01:31 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1572 終於來了！臺灣今年第一波寒流終於來襲了！ 在全台灣都寒天凍地，大家哀哀叫的同時，有沒有想過說，以前那麼多原住民朋友都住在高山上，寒流來襲時，他們到底是怎麼禦寒的？住的地方抵得住寒風嗎？]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/29/rukai-stone-slate-house/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/22/puing-review/ https://www.matataiwan.com/2013/11/22/puing-review/#respond Fri, 22 Nov 2013 15:13:42 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1474 布拉瑞揚（Bulareyaung Pagarlava）在參與《迴夢》時，曾自述希望將「原住民原來的文化，與西方的概念融合起來，產生一個新的東西」，而他在 2013 年的歌舞劇 《Pu’ing‧找路》的創作思維裡，可以看出他已經走得更深更遠，而有了全新的體悟......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/22/puing-review/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/11/indigenous-warriors-visited-beijing/ https://www.matataiwan.com/2013/11/11/indigenous-warriors-visited-beijing/#respond Mon, 11 Nov 2013 15:41:15 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1361 乾隆 53 年（西元 1789 年），林爽文事件順利被鎮壓，當中協助清軍有功的 38 位原住民戰士，蒙乾隆皇帝召幸，從鹿港搭船，前往福建，並至北京城領賞......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/11/indigenous-warriors-visited-beijing/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/10/11-9-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2013/11/10/11-9-weekly-news/#respond Sun, 10 Nov 2013 10:48:29 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1340 自從 2010 年縣市改制直轄市後，許多原山地鄉就不再實施自治，許多原住民朋友因此擔心權益受損。因此在許多朋友努力奔走下，日前內政部通過地制法修正，決定原北縣烏來鄉、臺中縣和平鄉、高雄縣茂林鄉、桃源鄉及那瑪夏鄉等五原鄉明年底回復自治權限！ 接著是巴西原住民模特兒也在這週於里約日內盧抗議時尚界普遍歧視原住民或其他有色人種模特兒...... 過去一週，還有什麼原住民的重要新聞呢？本週的〈部落週報〉，照樣要你輕鬆掌握每週重要原住民大事！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/10/11-9-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/01/tayal-tree-of-mens-heads/ https://www.matataiwan.com/2013/11/01/tayal-tree-of-mens-heads/#respond Fri, 01 Nov 2013 10:28:16 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1236 每個部落，都有流傳許多鮮為大眾知道的奇風異俗，在現今南投縣仁愛鄉瑞岩通往力行部落附近的一條產業道路上，就有一棵神秘的「人頭樹」。而在人頭樹附近禁止喧嘩，也不可靠在樹邊，否則傳說會全身會長滿爛瘡，或是罹患不治之症。 但為何會稱呼它為「人頭樹」呢？......Every indigenous community has its own exotic customs unknown to us. For example, on the way to Malepa in Nantou in Central Taiwan, there is a mysterious Tree of Men's Heads; you shall not clamor or stay around the tree; otherwise, you would get infected with ulcer all around your body or get something incurable. So, why do people call it the Tree of Men's Heads?]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/01/tayal-tree-of-mens-heads/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/26/10-26-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2013/10/26/10-26-weekly-news/#respond Sat, 26 Oct 2013 15:34:51 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1190 祭典、祭典、還是祭典！每年的 10 月份，真的是原住民朋友的祭典之月 －－ 從上週末到今天，從台東的排灣族、花蓮的魯凱族，到阿里山的鄒族，都有重要的祭典盛大舉行！...... 可是除了祭典，還有什麼重要消息呢？ 這週的〈部落週報〉，仍然要你輕鬆掌握每週重要原住民消息或故事！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/26/10-26-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/12/tayal-totem-as-characters/ https://www.matataiwan.com/2013/10/12/tayal-totem-as-characters/#respond Sat, 12 Oct 2013 13:22:47 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1043 在一般人印象裡，除了布農族朋友的創世傳說中，有一段遺失文字的片段，其餘族群似乎都沒有發明過文字。但義大利籍神父巴義慈（Fr. Alberto Papa）可不這麼認為...... 因為他發現，泰雅族的文字就藏在他們精湛的織布藝術裡呢！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/12/tayal-totem-as-characters/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/03/truku-tminunf-facial-tattoo/ https://www.matataiwan.com/2013/10/03/truku-tminunf-facial-tattoo/#respond Thu, 03 Oct 2013 07:08:24 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=998 這是日治時期，日本人在 20 世紀初的作品，由攝影師拍攝後，再讓人在玻璃底片上塗上鮮豔的顏色。 台北的赤岡商會在 1920 年出版這件作品的當時，太魯閣族人已經被規定不能紋面；不能說太魯閣語，要說日語；不能穿族服，要穿和服；不能打赤腳，要穿木屐。 因此，左側那位身穿和服的少女，外表已經幾乎和尋常日本女孩無異，僅剩下額頭上那道日本帝國抹不去的刺青，以及和服衣下的血液，透漏著她是 utux（祖靈）的孩子。This is an artwork by some Japanese artist in the early 20th century, who painted beautiful colors on the glass plates after the photographer finished the photographing. When the Taipei-based Japanese publisher of the works released them in 1920, Truku people, whom the girl in the photos belongs to, had been forced to stop face tattoo; no speaking Truku but only Japanese; no wearing traditional costumes but only kimono; no baring feet but put on Japanese clogs. Therefore, the girl on the left-hand side looked almost the same as a common Japanese girl, only the tattoo on her forehead that the Empire of Japanese could not remove spoke that: "I am a child of Utux ("ancestral spirit" in Truku)"!]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/03/truku-tminunf-facial-tattoo/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/09/30/tayal-alder-and-makino-bamboo/ https://www.matataiwan.com/2013/09/30/tayal-alder-and-makino-bamboo/#respond Sun, 29 Sep 2013 21:18:22 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=918 每年 11 月左右，當金黃色的小米都採收完，白濛濛的冬天伴隨著濕潤的東北季風來臨時，泰雅族人就會開始栽種他們的第一位山林好朋友，赤楊木！......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/09/30/tayal-alder-and-makino-bamboo/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/08/26/tayal-beautiful-girls/ https://www.matataiwan.com/2013/08/26/tayal-beautiful-girls/#respond Mon, 26 Aug 2013 04:21:22 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=499 繼上次我們告訴大家說，怎麼樣可以不用看到一個阿美族男生本人，就能知道他是圓是扁，現在我們還要來個泰雅族版： 所以，怎麼才能不用看到一位泰雅族美眉本人，就能知道她到底正不正呢？Previously we taught you how to tell an Amis boy's looking without seeing him face to face, and now we are going to teach you how to tell whether a Tayal girl is hot or not without seeing her!]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/08/26/tayal-beautiful-girls/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/08/24/tayal-ceremony-of-ancestral-spirits/ https://www.matataiwan.com/2013/08/24/tayal-ceremony-of-ancestral-spirits/#respond Sat, 24 Aug 2013 11:07:14 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=462 泰雅族的主祭，小心翼翼，安安靜靜地在竹枝上 串上了一點點山豬肉、一點點芋頭 一點點糯米糕，一點點玉米，還有一點點柿子...... 全都是一點點一點點 這些都是泰雅族人對祖靈最虔誠的心意！For Chinese people, the more the offerings are, the more their respect to the gods and spirits is -- However, it's totally opposite for Tayal people!]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/08/24/tayal-ceremony-of-ancestral-spirits/feed/ 0