https://www.matataiwan.com 島嶼文化的行動提案所 Mon, 27 Jan 2014 13:38:07 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.matataiwan.com/wp-content/uploads/2025/05/cropped-MT-CI_1226-10-32x32.png https://www.matataiwan.com 32 32 https://www.matataiwan.com/2014/01/27/indigenous-happy-new-year-part-1/ https://www.matataiwan.com/2014/01/27/indigenous-happy-new-year-part-1/#respond Mon, 27 Jan 2014 13:38:07 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1968 不到一個禮拜，就到了所有華人世界都最重視的農曆過年了。正當台灣的大街小巷，家家戶戶都忙著辦年貨，準備過農曆新年之時，猜猜看，原住民朋友是否也會跟著華人朋友一起過年嗎？ 答案：華人的過年是華人在過，跟我們原住民一點關係也沒有！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/27/indigenous-happy-new-year-part-1/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/01/24/pangcah-malalevu-or-mitelu/ https://www.matataiwan.com/2014/01/24/pangcah-malalevu-or-mitelu/#respond Fri, 24 Jan 2014 15:48:39 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1957 「砰」一個槍聲下，吉安鄉的阿美族大小選手們，開始進行 Malalevu，也就是阿美族的相撲！ 在花蓮縣吉安鄉的里漏部落（Lidaw），每到了每年一月的第二個週日，就是當地阿美族朋友的「相撲」活動了！ 而關於阿美族相撲的起源，竟然有個說法，是跟流傳在阿美族傳說中已經幾百年的食人族有關喔！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/24/pangcah-malalevu-or-mitelu/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/12/17/kiwit-pangcah-postpartum-rest/ https://www.matataiwan.com/2013/12/17/kiwit-pangcah-postpartum-rest/#respond Tue, 17 Dec 2013 03:44:22 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1763 媽媽生了孩子的第二天，家族會去 Pakelang，抓螃蟹、砍藤心，煮了藤心螃蟹湯，大家一起吃（不是只給生孩子的孕婦吃），老人家說吃藤心和螃蟹奶水會很多。 坐月子的媽媽還吃什麼呢？......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/12/17/kiwit-pangcah-postpartum-rest/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/12/12/fathers-pepo-story/ https://www.matataiwan.com/2013/12/12/fathers-pepo-story/#comments Thu, 12 Dec 2013 07:06:00 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1732 「光緒三年七月，中路阿眉番、阿棉納納等社復叛。時吳統領光亮駐璞石閣，檄林參戎某率線槍營進紮大港口彈壓。行至烏鴉石，中伏而敗，退守彭仔仔。」 這一段文字勾起了我小時候在寒冬的火盆旁，聽阿爸說平埔仔的故事的記憶。阿爸好像也說過這個故事，那個時候的阿爸才四十七、八歲吧，不過他的腦子裏已經裝了很多比他還古老許多的平埔仔的故事了......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/12/12/fathers-pepo-story/feed/ 1 https://www.matataiwan.com/2013/12/08/1207-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2013/12/08/1207-weekly-news/#respond Sun, 08 Dec 2013 11:12:27 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1678 原住民持有改得太好的獵槍違法？12/3 最高法院開展公開辯論！ 然後然後，太平洋對岸的美國重金屬樂團 Mastodon 為了諷刺感恩節英國移民對印地安人的屠殺行為，設計了一款紀念 T-shirt，沒想到反而被印地安人抗議，到底揪竟是怎麼回事呢？？？......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/12/08/1207-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/12/07/maori-hawaiki-is-taiwan/ https://www.matataiwan.com/2013/12/07/maori-hawaiki-is-taiwan/#comments Sat, 07 Dec 2013 00:38:04 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1673 在毛利人的傳說裡，他們的祖先是從一處叫做「哈瓦基」（Hawaiki）的地方飄洋過海，在 700 年前來到紐西蘭。現在根據一群科學家的研究發現，這處叫「哈瓦基」的神祕起源地，非常有可能就是台灣東部的高山縱谷！......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/12/07/maori-hawaiki-is-taiwan/feed/ 7 https://www.matataiwan.com/2013/12/02/weekly-news-1130/ https://www.matataiwan.com/2013/12/02/weekly-news-1130/#respond Sun, 01 Dec 2013 17:07:49 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1599 上千名印地安人，從美國 400 多個部落一同慶祝，因為每年的 11 月，都是北美的「全美印地安人傳統月」！回到國內：2009 年日本電視台 NHK 以「人間動物園」一詞被台日等民間團體以污辱排灣族人為由告上法院，現在排灣族人勝訴了！過去一週，全球還有什麼原住民的重要新聞呢？......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/12/02/weekly-news-1130/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/30/cow-and-lee-xiang-tai-musician/ https://www.matataiwan.com/2013/11/30/cow-and-lee-xiang-tai-musician/#respond Sat, 30 Nov 2013 11:33:32 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1593 今早看新聞（編按：11 月 27 日），得知阿美族作曲家李泰祥不敵病魔，已經住進癌末加護病房。現在除了為他祈禱，似乎也不能做什麼。 你們印象中的李泰祥是什麼？我知道他做了許多好歌，我認識他的學生，我還認識他的老師許常惠。李泰祥於我，印象最深刻的就是這則許常惠當年說給我聽的故事......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/30/cow-and-lee-xiang-tai-musician/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/26/bunun-in-amis-kiwit/ https://www.matataiwan.com/2013/11/26/bunun-in-amis-kiwit/#respond Mon, 25 Nov 2013 18:30:19 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1535 許幸福牧師認為來奇美部落很好的地方，是阿美族和布農族可以和睦相處。例如布農族因為秀姑巒溪對岸的獵物較多而喜歡到那裏打獵，要過河時，阿美族會幫不會游泳的布農族推竹筏過河；回來的時候，阿美族會划竹筏去接布農族回家，於是打到獵物的布農族就會分享山肉給阿美族......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/26/bunun-in-amis-kiwit/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/19/amis-paiwan-snail/ https://www.matataiwan.com/2013/11/19/amis-paiwan-snail/#respond Tue, 19 Nov 2013 14:49:00 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1413 根本沒有所謂的「原住民美食」啦！以前每天都擔心沒東西吃了，哪裡還有時間去想食物的花樣？ 這是之前小編聽到一位 Pangcah（阿美族）的耆老說的，其實也真的有它的道理存在。以前部落食物變化較少，沒什麼所謂精緻美食的存在，也許是有一些原因，例如......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/19/amis-paiwan-snail/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/17/11-16-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2013/11/17/11-16-weekly-news/#respond Sat, 16 Nov 2013 17:56:41 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1403 本年度最強的颱風海燕上週末重創菲律賓中部，罹難人數已確認高達 4,460 人 －－ 菲律賓的朋友，需要大家的幫助！ 接著是入圍金馬影展最佳競賽片的《餘生-賽德克．巴萊》前天於臺北首映，看似記錄 1930 年當年霧社事件遺族故事的紀錄片，實際上是隱晦地探討台灣原住民族數百年來，在外強勢力更迭，他們如何去面對、對抗，又如何求生存？ 過去一週，全球還有什麼原住民的重要新聞呢？本週《Mata‧Taiwan》的〈部落週報〉，照樣要你輕鬆掌握每週重要原住民大事！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/17/11-16-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/09/12-7-amis-music-festival/ https://www.matataiwan.com/2013/11/09/12-7-amis-music-festival/#comments Sat, 09 Nov 2013 05:52:29 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1320 我想，每位喜愛 Suming 的歌迷，應該都很難忘記他說過的一句話： 大家聽不懂法語歌，但還是覺得他很美；那如果阿美語也拿來唱歌，讓聽不懂的人也以為他是法語，這樣大家就會喜歡阿美語了！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/09/12-7-amis-music-festival/feed/ 1 https://www.matataiwan.com/2013/11/07/pangcah-wild-herb/ https://www.matataiwan.com/2013/11/07/pangcah-wild-herb/#respond Thu, 07 Nov 2013 02:53:04 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1295 花田喜事農場徐妍花小姐用阿美族的文化意義mapulong ko orip（直譯：聚集／把／生命；意譯：把生命連結在一起）的概念，來解釋原住民有機共同農場的社會照顧意義。她說： 「我們阿美族採野菜，不會一次只採一種，我們採很多種，每種只採一點點，然後全部放到鍋子裡一起煮，這個「一起」就是mapulong。然後我們吃的時候，大家一起吃，這也是mapulong，所以我們的農場就是把大家mapulong在一起，一起工作、一起享用食物、一起生活......」]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/07/pangcah-wild-herb/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/20/makutaay-part2/ https://www.matataiwan.com/2013/10/20/makutaay-part2/#respond Sun, 20 Oct 2013 12:23:09 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1133 原住民朋友被奪走土地，從來就不是只有幾世紀前的事。 20 多年來，許多歸鄉的族人，發現自己家鄉的土地就這樣靜悄悄，在不識字耆老懵懂無知的情形下，被政府默默地奪走。這樣的衝擊與憤怒，外人如何能懂？]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/20/makutaay-part2/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/20/makutaay-part1/ https://www.matataiwan.com/2013/10/20/makutaay-part1/#respond Sun, 20 Oct 2013 12:06:42 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1132 想像一下，當你受邀拜訪一個部落，彷彿進入一個大家庭一樣： 親切的女主人，將客人迎進玄關般的遊客中心，每座牆、每道走廊、每張照片，都有它們的故事，能讓主人在部落的入口向客人娓娓道來部落從前的一切；接著客人們來到部落工坊，正如同每個家的客廳一般，各有各的特色與風格，看看每位工坊主人的得意創作，聽聽他們的創業故事；走出屋外，由族裡的「青年之父」帶大家親近山與海，是他們最引以為傲的糧倉與冰箱，也彷彿看到部落族人是如何用心認識他們庭院中的一草一物，學習如何與自然永續相處……]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/20/makutaay-part1/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/17/ciwidian-for-amis-and-sakizaya/ https://www.matataiwan.com/2013/10/17/ciwidian-for-amis-and-sakizaya/#respond Thu, 17 Oct 2013 15:44:31 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1089 很久很久以前，地殼變動，世界發生了大洪水，將阿美族的祖先都淹沒了，只有一對兄妹，分別是多吉（Doci）和拉拉干（Lalakan），搭著木製的臼，幸運地活了下來。 他們最後漂流登陸到現今花蓮瑞穗的奇拉雅山。在洪水退去後，他們搬到了奇美部落，並在此繁衍出四個孩子。這些孩子們長大後，其中三個男孩子分別搬到水璉、舞鶴、太巴塱...... 也因為這個故事，讓許多人都以為水漣是個十足的阿美族部落。但其實啊，水漣部落除了阿美族和少數漢人居住外，還有一群相當重要的居民喔......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/17/ciwidian-for-amis-and-sakizaya/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/10/03/pangcah-wawa-lahok-oning/ https://www.matataiwan.com/2013/10/03/pangcah-wawa-lahok-oning/#respond Wed, 02 Oct 2013 23:57:37 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=983 小寶寶終究會長大- 給予所有的養分 滋養夢幻的生命 期盼著 回到最初的自然其實 Little babies will grow up eventually We provide them with all the nutrition Nourishing every single amazing life Who is looking forward to Going back to the Nature of Origin]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/10/03/pangcah-wawa-lahok-oning/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/09/10/indigenous-kite/ https://www.matataiwan.com/2013/09/10/indigenous-kite/#respond Tue, 10 Sep 2013 15:54:45 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=736 大家都說啊，風箏是在西元前 500 年，由中國的魯班所發明的...... 可是原住民朋友說，人家我們祖先也在兩千多年前，就發明了風箏，而且還用風箏來跟別的部落鬥智呢！ 什麼，不信？我們的神話就是這麼說的啊 －－ 而且連綁風箏的石頭，都還有留著呢！]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/09/10/indigenous-kite/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/09/10/beinan-culture-ruins/ https://www.matataiwan.com/2013/09/10/beinan-culture-ruins/#respond Tue, 10 Sep 2013 15:21:49 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=728 昨天我們收到一封來信： 小編小編，請問這個死人骨頭… 阿不，這個卑南文化遺址的大石頭，有故事嗎？ 有ㄋㄨㄛ，當藍有～～～ 在回答這個問題之前，要先來個無獎徵答：Yesterday we got a message, asking us: I would love to know more about this (monolith menhir Puyuma). Do you have any other info? Okay okay, the place name where this monolith menhir was found is actually called Beinan site, not Puyuma site. And before our answer, we'd like to ask a question: Which of the indigenous peoples below is less likely to be the descendant of the owner of the stone, the Beinan people who used to live in Taitung City nowadays?]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/09/10/beinan-culture-ruins/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/08/31/taiwan-2percent-amis/ https://www.matataiwan.com/2013/08/31/taiwan-2percent-amis/#respond Fri, 30 Aug 2013 16:12:14 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=558 1981 年，攝影師關曉榮來到基隆八尺門，認識了阿美族人阿春， 他拍下了阿春因做模版工而意外失去的斷指。 20 年後，關先生再回到八尺門，這時的好友阿春，又失去了兩個手指......1981 年，攝影師關曉榮來到基隆八尺門，認識了阿美族人阿春， 他拍下了阿春因做模版工而意外失去的斷指。 20 年後，關先生再回到八尺門，這時的好友阿春，又失去了兩個手指......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/08/31/taiwan-2percent-amis/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/08/27/searching-for-the-smell-of-sea-in-cities/ https://www.matataiwan.com/2013/08/27/searching-for-the-smell-of-sea-in-cities/#respond Mon, 26 Aug 2013 19:20:44 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=516 ]]> https://www.matataiwan.com/2013/08/27/searching-for-the-smell-of-sea-in-cities/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/08/25/chihavaian-stone-river-crafting/ https://www.matataiwan.com/2013/08/25/chihavaian-stone-river-crafting/#respond Sat, 24 Aug 2013 17:37:39 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=472 「匠人所棄的石頭，如今成為房角的頭塊石頭。」 這句話出自聖經《詩篇 118 篇》，意思是說啊，就算是工匠沒眼光、想丟棄的石頭（人民），神也不會放棄，甚至選作為神的選民，施予恩惠。 這句話不只在聖經裡算數，只要我們有眼光，到處都是美好的上等璞石 －－ 花蓮的徐建正牧師，就是這樣撿回了許多好人才，並創辦了「角石工作室」...... "The stone that builders rejected has become the cornershone." (Psalm 118:22) The sentence from the Bibles means that, the God will pick the stones that the craftmen don't want to be the cornerstones and blesses them. -- From the sentence, the pastor Hsu Jian-Cheng and Jiang Hsian-Shu have picked many "stones" that no other wants, and created a workshop called "Cornerstone Workshop"!]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/08/25/chihavaian-stone-river-crafting/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/08/18/urban-indigenous-people-event/ https://www.matataiwan.com/2013/08/18/urban-indigenous-people-event/#respond Sun, 18 Aug 2013 09:30:00 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=295 ]]> https://www.matataiwan.com/2013/08/18/urban-indigenous-people-event/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/08/15/alofo-makapahay/ https://www.matataiwan.com/2013/08/15/alofo-makapahay/#respond Thu, 15 Aug 2013 04:10:35 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=117 ]]> https://www.matataiwan.com/2013/08/15/alofo-makapahay/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/08/09/amis-miltenberger-blood-type/ https://www.matataiwan.com/2013/08/09/amis-miltenberger-blood-type/#comments Fri, 09 Aug 2013 05:11:13 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=146 ]]> https://www.matataiwan.com/2013/08/09/amis-miltenberger-blood-type/feed/ 1