https://www.matataiwan.com 島嶼文化的行動提案所 Sun, 02 Feb 2014 08:05:04 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.matataiwan.com/wp-content/uploads/2025/05/cropped-MT-CI_1226-10-32x32.png https://www.matataiwan.com 32 32 https://www.matataiwan.com/2014/02/02/21-indigenous-weekly-news/ https://www.matataiwan.com/2014/02/02/21-indigenous-weekly-news/#respond Sun, 02 Feb 2014 08:05:04 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=2025 捕獸夾易誤傷阿貓阿狗還有其他保育類動物，行政院送審動保法修正案，想要全面禁止捕獸夾。結果我們布農族捧油說：沒在怕的啦！好獵人，本來就不在用捕獸夾！ 還有還有一件國內大事：就是教育部聲稱要「去日本化」，推動高中課綱修正案；於是許多學者和學生冷眼抗議：幾千年的台灣南島文化，在高中課程裡都沒出現幾個字，何苦老是要在鄰國的歷史上面斟酌呢？......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/02/02/21-indigenous-weekly-news/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2014/01/08/the-withering-of-the-facial-tattoo/ https://www.matataiwan.com/2014/01/08/the-withering-of-the-facial-tattoo/#respond Wed, 08 Jan 2014 04:41:59 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1875 高天生（Yawi Noming）爺爺來自苗栗泰安的天狗部落（B'anax），是之前全世界僅存唯一還留有紋面的泰雅族男性。有次他受訪時，曾這樣回憶起當初紋面的過程： 「紋面當天的過程，是用四根針固定在木頭上，樣子看起來像刷子，在臉上敲打…… 好痛！唉！」He recalled the process of having the tattoo in one personal inerview years ago, they used a wood fixed by four needles to prick around on his face, and then dyed with the dyes made from Taiwan red pine: "My face was bleeding. It was so hurt!"]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2014/01/08/the-withering-of-the-facial-tattoo/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/11/20/english-living-like-an-atayal/ https://www.matataiwan.com/2013/11/20/english-living-like-an-atayal/#comments Wed, 20 Nov 2013 14:03:14 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1449 "The only thing an Atayal man needs to survive is a knife, a lighter and salt" I’m sipping some hot soy milk in an Ikari Coffe near Zhongxiao Station and thinking that I would’ve never be caught dead craving soy milk at 10 in the morning before coming to Taiwan......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/20/english-living-like-an-atayal/feed/ 1 https://www.matataiwan.com/2013/11/01/tayal-tree-of-mens-heads/ https://www.matataiwan.com/2013/11/01/tayal-tree-of-mens-heads/#respond Fri, 01 Nov 2013 10:28:16 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=1236 每個部落，都有流傳許多鮮為大眾知道的奇風異俗，在現今南投縣仁愛鄉瑞岩通往力行部落附近的一條產業道路上，就有一棵神秘的「人頭樹」。而在人頭樹附近禁止喧嘩，也不可靠在樹邊，否則傳說會全身會長滿爛瘡，或是罹患不治之症。 但為何會稱呼它為「人頭樹」呢？......Every indigenous community has its own exotic customs unknown to us. For example, on the way to Malepa in Nantou in Central Taiwan, there is a mysterious Tree of Men's Heads; you shall not clamor or stay around the tree; otherwise, you would get infected with ulcer all around your body or get something incurable. So, why do people call it the Tree of Men's Heads?]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/11/01/tayal-tree-of-mens-heads/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/09/30/tayal-alder-and-makino-bamboo/ https://www.matataiwan.com/2013/09/30/tayal-alder-and-makino-bamboo/#respond Sun, 29 Sep 2013 21:18:22 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=918 每年 11 月左右，當金黃色的小米都採收完，白濛濛的冬天伴隨著濕潤的東北季風來臨時，泰雅族人就會開始栽種他們的第一位山林好朋友，赤楊木！......]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/09/30/tayal-alder-and-makino-bamboo/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/09/18/millet-come-home-trakis/ https://www.matataiwan.com/2013/09/18/millet-come-home-trakis/#respond Wed, 18 Sep 2013 04:39:59 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=820 很好 ㄋㄟ，加拿大的朋友，泰雅族的小米，要到你們家了！ 還記得我們之前分享過的《好久不見德拉奇》嗎？......Dear friends in Canada, good for you! Cuz Tayal millet is coming to your town! Remember the movie that we shared with you guys, Millet Back Home?]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/09/18/millet-come-home-trakis/feed/ 0 https://www.matataiwan.com/2013/08/24/tayal-ceremony-of-ancestral-spirits/ https://www.matataiwan.com/2013/08/24/tayal-ceremony-of-ancestral-spirits/#respond Sat, 24 Aug 2013 11:07:14 +0000 http://www.pure-taiwan.info/?p=462 泰雅族的主祭，小心翼翼，安安靜靜地在竹枝上 串上了一點點山豬肉、一點點芋頭 一點點糯米糕，一點點玉米，還有一點點柿子...... 全都是一點點一點點 這些都是泰雅族人對祖靈最虔誠的心意！For Chinese people, the more the offerings are, the more their respect to the gods and spirits is -- However, it's totally opposite for Tayal people!]]> ]]> https://www.matataiwan.com/2013/08/24/tayal-ceremony-of-ancestral-spirits/feed/ 0