《一起一起》Together, We
城市不是文化的終點，而是記憶重塑與安頓之所 ——《一起一起》不只是一次紀錄片製作，更是我們與土地、人群、歷史重新建立關係的過程。
桃園是原住民族人口最多的都會之一。隨著紀錄片《一起一起》的企劃與拍攝展開，我們與導演走訪了 7 位桃園都市原住民的日常與文化實踐，試圖回答一個簡單卻重要的問題——當「原鄉」不再只是山林，它會轉化成什麼模樣？
歷時一年，田野拍攝走入族人隱藏在工廠間、檳榔攤內的生活中。魯凱族柯福安在「醉春風」射箭場召集族人，以雕弓傳承記憶；Ipay 退休後投入族語教學，在不同學校中奔波，耐心教導僅有的噶瑪蘭族孩子；Lupish 白天是英文老師，夜晚陪孩子透過螢幕學習邵語；Maliko 與賴欣潼則在都市創業，舉辦走秀、教授刺繡，既是阿美族文化的延續者，也是夢想實踐者。
當 O’ol 和來自不同族群的媽媽們圍坐在文健站，一邊教布藝一邊聊著生活的煩惱；當 Iyang 在舞蹈課後，靜靜看著天色轉暗，輕聲說起母親也曾跳過這段旋律；當 ‘away 帶著一群中年學員朗讀族語課本，笑著自嘲「我們是從頭學起的大人」—— 這些時刻，就是《一起一起》。
我們很榮幸，能與這些生命同行，一起一起。
Taoyuan holds one of Taiwan’s largest urban Indigenous populations. Over a year of filming, we joined the director in exploring the lives of seven urban Indigenous individuals, asking a simple but powerful question: When “homeland” is no longer the mountains, what does it become?
We followed stories woven into factories and betel nut stands: Rukai archer Ko Fu-An gathers his community through carved bows; Ipay teaches Kavalan across schools; Lupish teaches English by day and helps her kids learn Thao by night; Maliko and Lai Hsin-Tong build Amis culture through fashion and embroidery.
When O’ol and other mothers sew and share stories in a community center; when Iyang watches dusk fall, remembering her mother’s dance; when ‘away and her adult students laugh over beginner’s Taivoan—these are the moments of Together, We.
We are honored to have walked alongside these lives—together, we.
