編按：素有全球南島族群「四年一度的奧運會」之稱的「太平洋藝術節」（Festival of Pacific Arts）本屆在 2016 年 5 月 22 日至 6 月 2 日間於關島盛大舉行，本屆臺灣公私部門均有派員參加，但一開始被爆出「Nî Hâo 事件」── 相較於各國招呼語均為南島語言，臺灣攤位的招呼語竟遭植為「Nî Hâo」（你好），引起族人不滿。除此之外，本文作者發表此文，將分享其對本屆活動的更多觀察。
男人跳舞，就一定要像百步蛇一樣跳， 才帥氣，才豪邁啊！ 從七月中旬開始，就是排灣族捧油收穫祭的「旺季」了。從台東到屏東，很多排灣族部落的收穫祭都在八月中旬告一段落，也象徵一個年的結束。收穫祭當中，除了進行迎靈（Gemakaukau）、頭目聚會（Emalace）、小孩爬天梯（Penalalautan），以及成年禮（Semaqacuvucuvung）等儀式以外，最精采的，大概就是排灣族勇士們的「勇士舞」（Kemaziyanan）了！