Tagged: Paiwan

Flyfly3

沒有傳統文化,哪來的創意?

每個人祭典時都想穿上最漂亮的傳統服,但現在又有幾個人會做?
我不會講族語,被很多人笑說「虧妳還是原住民」,但當大家在惋惜語言的時候,難道傳統工藝的式微不重要嗎?

554134_372435022844894_336598111_n

全世界只有台灣才有啦:原住民的鼻笛「雙管」齊下,又哭又笑又有生命!Nowhere else, only Pipe Up here, the Unique Indigenous Twin-Pipe Nose Flute in Taiwan!

今晚,在凱達格蘭族的故鄉 -- 北投的社區大學,來了一位南台灣的重量級女音樂家,為大家帶來了一場超精采的音樂饗宴……

而這位女音樂家,就是大名鼎鼎的少妮瑤!

少妮瑤 ‧ 久分勒分老師(Sauniyaw Tjuveljevelj)來自屏東牡丹的排灣族部落,最讓人敬佩的事之一,大概就是在排灣族傳統音樂傳承上,努力不懈,即使自己掏腰包,或是有禁忌的限制,也要努力把排灣族的鼻笛傳承下去!

為何說少妮瑤老師要傳承鼻笛,會有禁忌的顧忌呢?……Nose flute could be a common memory of all the Austronesian peoples in the world, as it’s an important instrument for most of them. And among all the nose flute playing people, Taiwan’s indigenous people’s twin-pipe nose flute is something you shouldn’t ignore……

2987485023_f87c4c1fef_b

你以為全天下的大洪水傳說,都是下雨造成的嗎?排灣族五年祭:大錯特錯!Who saved us from the great flood in the beginning of the world? Paiwan: Earthworm!

很多捧油都知道,五年祭可說是排灣族人最盛大的祭典之一,而五年祭的由來,也眾說紛紜,常常換個部落,就換了個說法。例如根據屏東部落大學校長 Lavuras Kadrangian(拉夫琅斯 ‧ 卡拉澐漾)的說法,就說排灣族人舉辦五年祭啊,是為了感謝神明讓族人倖免於世界之初的大洪水!

那麼大洪水,是因為人類不乖,所以天上一直下雨,而造成的嗎?Flood legends seem to be a phenomenon, or better a myth among worldwide religions or mythologies. The flood legends can be found in the mythologies of many Taiwanese indigenous peoples, such as Cou, Bunun, Amis, Kavalan, and Paiwan. And in the legends, almost all the causes of the inundation are a torrential rain

— Not necessarily, at least not for Paiwan!

Screen Shot 2013-08-15 at 10.56.17 PM

男人跳舞,就是要跟百步蛇一樣!

男人跳舞,就一定要像百步蛇一樣跳,

才帥氣,才豪邁啊!

從七月中旬開始,就是排灣族捧油收穫祭的「旺季」了。從台東到屏東,很多排灣族部落的收穫祭都在八月中旬告一段落,也象徵一個年的結束。收穫祭當中,除了進行迎靈(Gemakaukau)、頭目聚會(Emalace)、小孩爬天梯(Penalalautan),以及成年禮(Semaqacuvucuvung)等儀式以外,最精采的,大概就是排灣族勇士們的「勇士舞」(Kemaziyanan)了……