編按：素有全球南島族群「四年一度的奧運會」之稱的「太平洋藝術節」（Festival of Pacific Arts）本屆在 2016 年 5 月 22 日至 6 月 2 日間於關島盛大舉行，本屆臺灣公私部門均有派員參加，但一開始被爆出「Nî Hâo 事件」── 相較於各國招呼語均為南島語言，臺灣攤位的招呼語竟遭植為「Nî Hâo」（你好），引起族人不滿。除此之外，本文作者發表此文，將分享其對本屆活動的更多觀察。
兩年一度、傳承了 33 年的卑南族聯合年祭，就在 4 月 6 日在龍過脈部落（Danadanaw）熱熱鬧鬧地舉辦完成了！ 雖然嚴格來說，由八社十部落共同輪流主辦的聯合年祭並非卑南族的傳統祭典，但傳承了那麼多年，早已成為許多族人心目中的「傳統」，除了凝聚部落間感情，更期望能和全世界分享卑南族的文化……
本屆 2014 年冬季奧運正在俄國索契如火如荼舉行，然而隨著俄國身為主辦國卻歧視同性戀、鄰國烏克蘭政局動盪…… 本屆奧運隨之紛擾，現在連俄國的原住民族也要跳出來抗議了 ── 原來索契這塊土地，正是切爾克斯族人的傳統領域！ 切爾克斯族人曾在此被沙皇軍隊屠殺、驅逐，又遭到後來史達林政權的迫害，現在俄國對原住民歧視依舊，而宣揚「和平」與「友誼」的奧運卻對這塊土地的歷史隻字未提，許多海內外族人因此相當地不爽！但同時間，卻有些族人有不同的看法……