北美原住民:哥倫布是美國史上首位恐怖份子!>
哥倫布發現新大陸後,愈來愈多歐洲人聽到關於這塊新大陸物產豐饒的新聞,除了當時非常富裕的西班牙來佔了許多土地外,在英國有一群不受主流社會和宗教接受的人,也想到新大陸一試,他們是清教徒。
要了解這段歷史前,要先解釋一下清教徒,中文翻譯起來都是差不多,但清教徒分成二支,信仰很類似,但又不一樣 ── 清教徒分離派(Pilgrim)和清教徒非分離派(Puritan)。
清教徒分離派(Pilgrim),又稱天路客(下稱「天路客」,以方便區別),主張從英國國教教會分離獨立出來,想要創造自己的獨門派系,認為自己是上帝的選民,稱自己聖人(the Saints)。在英國當地,信仰英國國教的主流們認為他們是「宗教的中輟生」,因為天路客多是窮人,教育程度較低,認為另一支清教徒不夠虔誠;他們也被英國國王視為威脅,以此要迫害他們。因此天路客大舉搬到荷蘭去。
另一支是清教徒非分離派(Puritan,下稱「清教徒),他們並不想從英國國教的教會分離出來,只是想要淨化(purify)教會內部腐化的部份,所以他們的名字才會叫 Puritan「淨化者」,多是社會裡上層階級,教育程度較高。
出航新大陸找尋「宗教自由」的清教徒
[epq-quote align=”align-right”]他們大多是住在城市裡的都市人,完全不知道要怎麼在荒野中生活,就像我們這些現代都市人突然決定要去亞馬遜森林裡,建立我們的文明……[/epq-quote]當天路客移居到荷蘭時,就已經享有宗教自由,但他們並不喜歡荷蘭王室開放的作風,因為當時荷蘭王室對所有不同宗教背景的移民都保持了開放接受的態度;天路客不喜歡這樣,他們覺得和他們不一樣的人都很邪惡,不想要自己的後代受到不同文化宗教「邪惡」的影響。於是他們也想要到新大陸,找一塊專屬自己的地方,建立單純只屬於天路客的國度,這樣他們對後代的宗教教育,可以有更大的控制力。
因此天路客出航到新大陸尋找經濟利益,還有「宗教自由」。在荷蘭住了 10 年後,天路客向倫敦維吉尼亞公司貸款,並簽下合同保證「在新大陸頭 7 年的收益,會全部投入在維吉尼亞公司的股票(common stock)裡。」
這群天路客並不是農夫,也不會砍樹,他們大多是住在城市裡的都市人,完全不知道要怎麼在荒野中生活,就像我們這些現代都市人突然決定要去亞馬遜森林裡,建立我們的文明 ── 更貼切的說法是,去露營一輩子 XD(因為我們在自己的國家裡無法和主流社會融合,混不下去了!)
(題外話:他們其實不止是受到英國王室宗教迫害,同時暗地裡也是革命份子,想要推翻英國王室。有趣的是,1649 年英國內戰時,清教徒還真的推翻了英國政府。)
[caption id="" align="aligncenter" width="640"] 1620 年 7 月,一群即將離開荷蘭而出航至新大陸之清教徒。(圖片/Robert W. Weir,CC Licensed)[/caption]
天花,歐洲人帶來美洲的第一場生化戰
[epq-quote align=”align-right”]天花真是主耶穌基督為我們做的美好準備,這些原住民都死光了,我們才能安心地享有這片土地。[/epq-quote]在繼續講這群天路客 1620 年到達普來茅斯(Plymouth Rock)的故事前,要先講一段同一地點、但早 6 年(於 1614 年)發生在這同時也是原住民族帕圖薩族(Patuxet)領地的故事。
在天路客抵達普來茅斯時,這個地方安靜地像個廣大的墓地 ── 剛上岸的天路客發現這裡有些地方不像原始森林,反而像是一個公園,似乎曾經有人居住過的樣子,而且有一片遺留下來的玉米田還在冒芽。
原來當時這片地上的帕圖薩族們因為天花,幾乎要滅族。
原本美洲大陸是很乾淨的一塊地,沒有任何傳染病,然而歐洲人卻帶來了天花。有一說是,歐洲人把蓋過天花病人的毯子(smallpox blanket)故意帶進原住民族部落,造成大規模傳染,近而造成其滅族;如此,土地就空出來了,也不用浪費子彈和人力打仗。
根據一位專門研究美國原住民歷史的學者威廉 · 凡頓(William Fenton)的描述,歐洲人當時大規模殺害美洲原住民,在他 1957 年的著作《American Indian and White Relations to 1830》中說,1615 至 1619 年間,天花在萬帕諾格族(註1)間蔓延,當時,將近 70% 的萬帕諾格族人口都死於天花。
在一封由麻薩諸塞州殖民地建立者約翰 · 溫斯普羅(John Winsthrop)寫回英國的信寫道:
「然而,上帝已經追殺了住在這個地方的原住民們,300 英哩的空間已完全被天花掃空,而且,天花繼續在原住民其中流傳。因此,神已經幫我們清理了這個空間,我們擁有這個地方的權力。
還留在這區的原住民大概只剩下 50 個,他們必須要尋求我們的幫助。」
哈佛大學的教授派瑞 · 米勒(Perry Miller)說,文獻中有位清教徒的殖民者曾大力贊揚天花,他曾說:「天花真是主耶穌基督為我們做的美好準備,這些原住民都死光了,我們才能安心地享有這片土地。」
[caption id="" align="aligncenter" width="640"]
「如果有任何部族對萬帕諾格族的首領有威脅或宣戰,天路客就要幫助萬帕諾格族,反之亦然。」(這讓我聯想到清廷治理台灣原住民的策略,也是聯番治番。)
Squanto 雖然經歷了一切不幸,這些不幸又都是殖民者造成的,但他卻還是繼續幫助這些殖民者,他是頭殼壞去嗎? 我想,他一定也有自己矛盾的地方,一方面受到西方文化的影響,看到西方如此的強大;一方面,自己的族人滅族,又必須委屈求全聽其他部落首領的話,到底要幫誰呢?拍成電影應該不錯看。事實是,如果當時沒有 Squanto 的幫忙,這些天路客早就死光光了,今日的美國歷史也會改寫。 當時管理普來茅斯的威廉 · 布來德福總督(William Bradford)說,Squanto 繼續幫助倖存的天路客,當他們的翻譯,是上帝在預料之外送給他們特別的工具;他教導他們如何種玉米、哪裡可以捕魚、以及如何種植其他的作物,還帶他們到未知的領地尋找可以換取利潤的東西,一直到 Squanto 過世為止。」 [caption id="" align="aligncenter" width="402"]

「今天,對你們來說,是個歡慶的日子,回頭看白人登陸普來茅斯的第一天;但是,對我來說,這不是個歡慶的日子 ── 我帶著沉重的心回顧著發生在我祖先身上的事,當天路客們登陸,我們萬帕諾格族張開手臂歡迎他們,萬萬沒想到,這會是我們滅族的開始。
登陸後的 50 年間,萬帕諾格族再也不是一個完整的部落,我們和鄰近的原住民鄰居部落們慢慢遭新移民屠殺,不然就是死於傳染病。
請讓我們永遠記得,原住民和白人一樣,都是人。
雖然,我們原本的生活方式已經不在,我們萬帕諾格族仍行走在麻省的土地上;過去發生過的事,無法改變,但是,今天,我們應該共同創造一個更好的美國,讓美國原住民和大自然再一次受到重視。」
[caption id="" align="aligncenter" width="640"]
- 萬帕諾格族(Wampanoag)是帕圖薩族的鄰居,帕圖薩族滅族後,萬帕諾格就住在他們的領地上。
愛原住民?想關注、參與更多部落大小事?歡迎:
追蹤:為我們 Facebook 粉絲專頁按讚、分享這篇文章 分享:將您對部落議題的想法寫下來,或分享部落活動 參與:看看我們推薦的部落好物,用行動支持部落產業
]]>