西班牙語

Juana Sales（胡安娜．沙列斯）本是個西班牙名字，但對這名來自瓜地馬拉高原的農場女工而言，姓名卻很難反映出她的文化認同。 十年前，當沙列斯頭一次踏入南佛羅里達州的農區 ── 霍姆斯特德市時，她只講馬姆語（Mam），那是馬雅語系中一種已有 500 年歷史的語言。馬姆語相當艱澀難懂，是瓜地馬拉和墨西哥地區常用的地方話，如今被聯合國教育科學文化組織（UNESCO）列為即將消失的脆弱語言。