Tagged: 西拉雅語

古荷蘭語和西拉雅語並列的《馬太福音》,約寫於 1650 年。(Credit: Wikimedia Commons / CC0)

歷史上的今天(5/26):台灣第一所學校成立,還早了台南孔廟整整 29 年!

  說到台灣第一座學校,許多人可能會學到建於 1665 年(明鄭永曆 19 年),原為承天府寧南坊,目前位於台南市中西區的台南孔子廟,又被稱為「全台首學」⋯⋯ 但事實上,根據文獻記載,早在 1636 年 5 月 26 日,也就是 381 年前的今天,荷蘭人就已經在西拉雅族的新港社開辦了第一所學校(註1),並且以羅馬拼音教授西拉雅語及西方宗教教育,整整早了台南孔廟 29 年!

193a202581096cfd0e5d0218r

活動快報》Kting-a走讀西拉雅微旅行,聽見西拉雅語言之旅!

  在台灣原住民族群中,西拉雅族是第一個與外來民族接觸的族群,也是當今平埔族群中第一個由地方政府所承認的「原住民族」。 今年適逢西拉雅新港社第一所學校建立滿 380 年,為紀念學校成立,將主題訂為「Kting-a」(閱讀),希望透過西拉雅文化節的舉辦,不僅凸顯西拉雅族的歷史文化特色,也增進民眾對「西拉雅文化」的認知與共鳴。

Screen-Shot-2015-10-31-at-7.38.56-PM-470x260

沒有名字的人》人生每次的歧視與偏見,都成為豐富我生命的養分:來自我的族群認同,我們的西拉雅大夢

「原住民加分是必須去理解的,可是目前我不能加分啊,因為我還不是法定的原住民……。」
面對這種質疑,她有點憤怒的又無奈地說:

「我常常被同學問起我的身分,我就會大方告訴他們說,我爸爸菲律賓人,我媽媽是西拉雅族。」

即便萬盈綠從小就非常有自信地認同自己的身分,但在成長過程中,仍會碰到異樣眼光 ── 多數人並不了解什麼是西拉雅族。曾有同學故意諷刺地對她說:

「西拉雅是原住民喔?好好,可以加分。」

Tra_Ku_Ban

【4/19 Mata 部落週報】炎夏漸近!海洋民族紛紛祭海求豐收、討平安

天氣逐漸變熱,水上活動又開始盛行,也是東海岸的族人紛紛舉行海祭的時候 ── 首先登場的,就是噶瑪蘭族人的海祭(Laligi)!
過去一週,全球還有什麼原住民的重要新聞呢?本週《Mata‧Taiwan》的部落週報,照樣要你輕鬆掌握每週重要原住民大事!……

IMG_2452

西拉雅語只是睡著了,請和我們一起喚醒它!

2005 年的夏天,當時還在佛羅里達大學攻讀博士的黃駿跟家人一同參觀了位於東台灣的國立臺灣史前文化博物館,希望可以學到更多關於台灣史前人類的知識。但行程最後,黃駿心裡卻有些許困惑……“Although no one today speaks Siraya natively, the variety of Southern Min I and my Siraya family and friends speak employs several Austronesian linguistic features not found in Standard Southern Min. Therefore, ‘completely Sinicized and extinct’ is an overstatement,” he states in his thesis.

Believing that fragments of Siraya “persist in a modified form in Southern Min,” Huang began searching for information about the language……