除了建築與馬路的修復，更重要的問題是如何重建原住民的文化與經濟。 在依賴政府補助的經濟重建以後，推動在地的產業發展，將考驗部落的人際網絡自主協商、取得共識的過程，並經由培力挖掘地方特色，從生產技術、產品行銷到通路推廣等，逐漸開展部落新生成的想像。
初春，是充滿生機的季節，台九線上面海的排灣族部落魯加卡斯（Qutjaqas，又稱南興部落），繼 12 月的墾地祭之後，播種祭也在今年 2 月 8 日舉辦完成。
（編輯前言：2014 年 8 月，一群來自中壢的高中生在《Mata‧Taiwan》專欄作家羅永清博士的帶領下，拜訪了台東大鳥、達魯瑪克等原鄉部落及當地大武砂石場。本文為其中一位學生的活動心得，與各位讀者分享。） 由羅老師帶領我們走訪大鳥部落，參觀了大鳥布工坊，布工坊裡面有許多手作的布包，上面有部落媽媽們親手縫上的圖騰。當時看著布工坊的小屋覺得這樣的文創商品能讓這些部落媽媽們將原住民的文化保留傳承，而且部落裡的青年可以藉此返鄉與長輩們合作，讓懂得創新、有創意的年輕人能幫忙在網路上宣傳、做市場行銷。
開始零星地了解原住民文化，是這一兩年才開始的。無奈「部落」一詞與社會課本圖片帶來的不當想像太強大，使得幾個月前經過花蓮「水璉部落」，想悄悄窺探，但繞進社區又繞出，還是找不到部落究竟在哪裡。
今天（7/22）打了好幾通電話回家給 kina（排灣語，母親之意），也聯絡幾個部落的人，了解麥德姆颱風目前的狀況。 想起莫拉克風災當時，土石流造成我家 Pacavanlj 部落（編按：大鳥部落），十幾戶房屋全毀，以至於之後每次颱風來襲，部落就會有國軍弟兄開著大台的 10 頓半卡車進駐防災，偶有幾家新聞電視台的 SNG 車出沒；當雨量累積降下 200 毫米，就會通知撤村，疏散到南下約 5 公里的大武國中避難；警察會一家一家的登門規勸大家趕快撤離，如果在限制時間後未離開的，將會被懲處（罰金幾千元之類的）。
防蚊液，一桶換你一棟房子就好～～～！哇靠，什麼樣的防蚊液，這～麼高級？ 答案：香茅油！ 曾經一度沒落，但近年來，又紛紛被用來做香精、手工皂等文創商品的香茅油，曾經是我們台灣眾多外銷「世界第一」的其中一項喔，而且產量最多的地方，還是在原住民部落呢！
故事要拉回 1913 年的日治時代，當時有位日本朋友叫岩本（Kiyshi Iwamoto），從印尼帶了一批香茅草回到苗栗，想要試種看看，沒想到就這樣給他種成功了，於是就開始為台灣開創了一項新的經濟作物。
排灣香茅，世界第一
在 1950 年的時候，台灣的香茅年產量就已經達到 360 公噸，但還是輸給印尼的產量。後來試因為印尼獨立，荷蘭人撤出，反而讓印尼的香茅產量效率受到影響，因此台灣的香茅產業就竄起，在 1951 年後成為世界第一的產地！ 你知道嗎？當時一甲山坡地每年約可產出 9 桶香茅油，每桶約 7-10 公斤…… 很少嗎？不，當時每桶價錢約台幣 1,800 元，約等於一般工人 900 天的薪水，可是個非常大的數目！難怪人家說，一桶香茅油，就可換一棟房子！ 雖然香茅油很值錢，但效益還是比不過稻米，因此平地主要還是種稻，而香茅草主要就種在沒有種樹的山坡地，因此多半是一些原住民部落或客家村。 一開始，香茅草主要還是種在苗栗，當地曾佔台灣香茅總產量高達 80%！但隨著台灣西部的開發，工資也越來越貴，因此 1970 年之後，慢慢轉移到南部、台東一帶。 而後來全台灣香茅產量最大的地方，就在台東排灣族的大鳥部落，不但產量豐，品質還是最好的！當時每桶價錢約台幣 1,800 元，約等於一般工人 900 天的薪水，可是個非常大的數目！難怪人家說，一桶香茅油，就可換一棟房子！
產業沒落，香茅卻已成為原民一部分
只是大約也就是香茅草開始移到南部種的時候，人工合成的香茅油問世，國外對天然香茅草的需求也就大幅下降，種的人也慢慢變少了。 原住民朋友會把香茅草拿來泡茶，據說可以提神。而香茅油當然主要是拿來擦，跟原住民的胡椒 －－ 馬告一樣，都可以拿來驅蟲、驅蚊。雖然香茅產業榮景不再，但就如同香茅草漫生在野外一般，香茅草，也早已融入許多山區原住民朋友的生活中。 最後我們就要來分享《說賽德克語》的一段教學，讓我們一邊學族語，一邊了解賽德克族人怎麼防蚊： Hmanguc kosuy trima qsiya dndangan kosuy, kiya ini qyuti kui da! 煮香茅草、洗香茅水，就不會被蟲咬了！雖然香茅產業榮景不再，但就如同香茅草漫生在野外一般，香茅草，也早已融入許多山區原住民朋友的生活中。
- hmanguc（hanguc）：燒
- kosuy：香茅草
- trima；洗身體
- qsiya：水
- dndangan（dngedang）：熱水
- qyuti：咬
- kui：蟲
小編活動推薦 Part 1
雖然香茅產業榮景不再，但香茅的應用，卻早已成為許多原住民朋友生活中的一部分。例如我們在記錄賽德克族多達 100 多種的民族植物時，香茅就赫然在其中；當然，就像上面所提，香茅草拿來泡茶、驅蟲，兩相宜；在什麼都是假的這年頭，來一杯熱熱香香的「天然」香茅草茶，簡直是天堂啊！ 所以若你對原住民族對於土地的應用與文化方面的知識有興趣，歡迎參加本週的「台灣原住民族土地與自然資源治理政策的國際對話」，由國際傳統生態知識界的重量級人物，Fikret Berkers 博士！ 在現今的氣候變遷及社會形態改變的情形下，我們又該如於與這整個體系共生、共存呢？而在食品安全引起國人高度注意之時，原住民對於天然植物的運用知識，又有哪些是我們應當好好保存、把握的？ 相信他們對於自然資源的豐富知識，絕對可以讓這次座談會非常精采！- 活動名稱 1：台灣原住民族土地與自然資源治理政策的國際對話
- 活動時間＆地點：
- 11/12 － 新竹縣尖石鄉玉峰村石磊部落（Qalang Quri）
- 11/13 － 新竹縣尖石鄉秀巒村田埔部落（Qalang Tbahu）
- 活動名稱 2：International Progress in Protected Area Co-Management with Indigenous People
- 活動時間：11/15（五）10am – 12am
- 活動地點：中央研究院永續科學中心
- 活動名稱 3：Use of Indigenous Knowledge for Resource Management and Conservation
- 時間：11/15（五）2pm – 4pm
- 地點：國立政治大學地政系 研究大樓 250203
- 講師介紹：
Fikret Berkes 教授是一位生態人類學家，長期致力於自然科學與社會科學的知識整合，投入跨領域社會-生態研究觀點（social-ecological perspective）的創新研究。他在 1991 年接任了 Manitoba 大學的自然資源管理研究所（Natural Resources Institute）的所長直到1996年。之後，又擔任共有資源（common property）研究協會的主席，領導研究小組一直到 1998 年。Berkes 教授長期致力於發展社會與自然資源管理關係的研究，並且研究在何種條件之中，能夠避免公有地悲劇的發生。相當具特色的研究以及豐富多產的著作，讓他在2002年榮獲了加拿大國家講座教授的頭銜以及加拿大 Manitoba 大學的特聘教授。
- 主辦單位：臺北醫學大學 醫學人文研究所
- 協辦單位：國立政治大學地政學系、民族學系
- 指導單位：行政院原住民族委員會
- 活動網址：http://www.cis.ntu.edu.tw/111013-111613mhtmu/
- 聯絡人：鄧秘書（02-2736-1661 #2805）
小編活動推薦 Part 2
這個禮拜五真的是相當地熱鬧，除了有上面那位 Filkret 的講座外，還有「原住民族生物多樣性傳統知識保護成果發表暨研討會」喔！ 雖然香茅為外來種，但由於很早就移植到台灣，因此早已成為許多台灣原住民朋友的民族植物，成為他們在日常生活中，也會拿來應用的植物…… 如果你喜歡原住民文化，也對他們如何觀察並應用周遭豐富的生物與植物，並善加利用，請別錯過這場「原住民族生物多樣性傳統知識保護成果發表暨研討會」！- 活動主題：原住民族生物多樣性傳統知識保護成果發表暨研討會
- 活動時間：11/15（五）9am – 4:30pm
- 活動地點：國立台灣大學總圖書館 國際會議中心（地下室一樓）
- 報名截止：11/12（二）（就是今天！！！）
- 報名網址：
- 下載報名表：https://docs.google.com/file/d/0B7qHdF_fnLaJeGtsbXBBVC1YX0E/edit?usp=sharing
- 填妥報名資料後，將報名表寄回下列 e-mail 或傳真。報名表送出後，煩請來電確認。
- 活動網址：http://www.cis.ntu.edu.tw/111513con/
- 聯絡人：陳高榜先生
- E-mail：[email protected]
- 電話(Tel)：02-8935-1610
- 傳真(Fax)：02-8935-1659
想隨時看更多原住民的新聞和故事嗎？ 現在就加入我們的粉絲團吧！
資料來源：〈談台灣的香茅油〉、《說賽德克語》／圖片來源：高雄在地食材（CC Licensed）、Sandy Austin（CC Licensed）]]>