「芭樂」客家話叫 bale，台灣先民稱之為拔仔（bala），可能的原因大概是對於西班牙文 guayaba（英文：guava）一詞的借用。 芭樂原產於中美洲，當地語言稱為 guayabo，西班牙人在十六世紀後帶到世界其他地方，也許是歐洲人帶來台灣，也可能經由十七世紀從中國大陸渡海來台的先民所引進。除了稱呼為芭樂，漢人也稱之為「番石榴」，因為芭樂多籽像石榴，卻不是真石榴，遂冠以「番」字前綴，作為俗稱之一。許多原住民稱之為「真正的」物種，如苦花魚、桂竹、黑狗等，何以為「真正」？…… 苦花魚為真正的魚的話，其他的魚就不是魚了嗎？