Tagged: 西拉雅族

5437770675_8ce6dc201c_b

農曆新年大快樂!(下)之沒日曆不知道何時過年?原住民:有刺桐花就搞定!

清朝官員在 18 世紀來台灣巡視時,曾留下【番社采風圖考】,當中是這樣說的:

「番無歲月,不辨四時,以刺桐花開為一度」

原來當時南部的原住民族(可能是西拉雅族)並沒有曆法,但還是有辦法知道新年是否到來 -- 那就是看刺桐花是否開放了!

Screen Shot 2014-01-13 at 11.54.24 PM

七分鐘台灣部落由南玩到北:跟我們一起用 Google 地圖,完成三百年前部落壯遊!

17 世紀末的清朝師爺郁永河,曾經遇到一件很倒楣的事情,被迫來台灣出差,意外地促使他展開一段台灣原住民族部落大冒險,而且現在還結合 Google 的技術,讓我們可以用 Google 地圖,跟著他進行這段神奇的旅程喔!

原來,在 1691 年的清朝康熙年間,福建的軍火庫發生大爆炸,把 50 萬斤的火藥全燒得精光!於是朝廷只好派倒楣的師爺郁永河來台灣採買硫磺……

Pepo

如果說,平埔原住民從來就不是「山胞」?

平埔族群是臺灣的原住民族,這無庸置疑。但是,絕大多數平埔族人卻沒有原住民身分。為什麼會出現這麼大的反差呢?

有一派說法是,戰後政府取消平埔族人的原住民身分,或至少未讓他們取得原住民身分。另一派說法是,平埔族人長久以來遭受漢人汙名化,已不願再被貼上標籤,是以放棄登記為原住民。這兩派說法都反映部分的真實,但更完整的圖像仍籠罩於歷史的迷霧之中……

115784529_93510d8720_b

19 世紀的蘇格蘭攝影師:平埔原住民有魔法,讓冷水加上神祕種子,就變成好吃的魔法果凍!Scottish Photographer: Oh Taiwanese Indigenous Magic Jelly, I think I fall in love with you!

1871 年,來自蘇格蘭的知名旅行攝影師 John Thomson 來到現在高雄甲仙、木柵一帶,拜訪人情味超濃的西拉雅族朋友(這裡應該屬於大武壠族),吃到了一種平埔朋友的「魔法果凍」!

Thomson 驚訝地說:

這些原住民到底是施了什麼魔法,為什麼他們將果莢裡的小種子泡在冷水裡,就可以變出美味可口的琥珀色果凍!

到底這些「魔法果凍」是什麼???In 1871, John Thomson, the famous Scottish photographer, came to Southern Taiwan and visited various local Sirayan or Taivoan communities, where the friendly Plain Indigenous people treated him a kind of “magic jelly”!

Thomson said surprisedly:

What kind of magic have these indigenous people cast and transformed the tiny seeds in the cold water into these delicious amber jellies!

What were these “magic jellies”?

小林村的大武壟族

八八水災四周年:小林村的微光與希望

三天前的父親節,對多數台灣人來說,是每年能好好與家人團聚,共享天倫的節日。

但對於高雄小林村的大武壟族人來說,四年前的父親節隔夜,是許多族人在黑夜的微光中,腳不停歇地倉皇逃離家園,從此與近 500 位族人天人永隔,怎樣也無法忘懷的日子……三天前的父親節,對多數台灣人來說,是每年能好好與家人團聚,共享天倫的節日。

但對於高雄小林村的大武壟族人來說,四年前的父親節隔夜,是許多族人在黑夜的微光中,腳不停歇地倉皇逃離家園,從此與近 500 位族人天人永隔,怎樣也無法忘懷的日子……